6課
様子
외관, 상태 — 마치…, 아직 온전한…, 나쁜 경향이…
광고 위치
in-article · inArticle
- 彼女は泣か 顔で事情を話した。
彼女は泣かんばかりの顔で事情を話した。
설명: 아직 울지 않았지만 울 것 같은 느낌 → 〜んばなりの (동나이형과 합류, ない 제외).
- 彼は物事を悲観的に考える 。
彼は物事を悲観的に考えるきらいがある。
설명: 당신이 자주 가지고 있는 나쁜 성향을 나타냅니다. → 〜kiraiがあRU(부정적인 일에만 사용됩니다).
- 今は家に居 世界中の情報が手に入る。
今は家に居ながらにして世界中の情報が手に入る。
설명: 현 상태를 유지(집에 가만히 앉아) 그래도 일을 하세요 → 居ながなして.
- 、おいしそうなカレーのにおいがしてくる。
どこからともなく、おいしそうなカレーのにおいがしてくる。
설명: 어디에서 왔는지 잘 모르겠습니다 → 疑問詞＋ともなiku(どんとんともなiku).
- 観客は割れ 拍手で演奏者を迎えた。
観客は割れんばかりの拍手で演奏者を迎えた。
설명: 예를 들어, 마치(강당 전체가 터질 것 같은)→ 〜んばなりの.
- 彼は早く帰れ 、時計を何度も見た。
彼は早く帰れとばかりに、時計を何度も見た。
설명: 말하지는 않았지만 태도가 확연히 드러납니다 → 〜とばなりに.
- この子は生まれ すぐれた音感を持っている。
この子は生まれながらにすぐれた音感を持っている。
설명: 고정 클러스터는 生まれながりに=선천적입니다.
- 日本人は自分の意見をはっきり言わない と言われる。
日本人は自分の意見をはっきり言わないきらいがあると言われる。
설명: 상태 나쁜 추세 → 〜kiraiがあり.
- いつ 雨が降り出していた。
いつからともなく雨が降り出していた。
설명: 疑問詞＋ともなiku=언제인지 알 수 없습니다.
- 彼女は今にも泣き出さ 顔をしていた。
彼女は今にも泣き出さんばかりの顔をしていた。
설명: “마치…”라는 말은 今にも → 〜んばなりの와 함께 사용되는 경우가 많습니다.