20課
心情・強調的思い
强烈的感情——渴望……、无法抑制……、无法帮助……
广告位
in-article · inArticle
- 皆様のご健康とご多幸を祈っ 。
皆様のご健康とご多幸を祈ってやみません。
说明: 持久、强烈的欲望，仅与情感动词一起使用→〜てやまない。
- その光景に涙を 。
その光景に涙を禁じ得なかった。
说明: 无法抑制情绪，非常正式→〜を禁じ得ない。
- 毎日こんなに残業させられ 。
毎日こんなに残業させられてはかなわない。
说明: 那种情况难以忍受，抱怨的声音是→〜てはかなわない。
- この映画は見る人を感動させ だろう。
この映画は見る人を感動させずにはおかないだろう。
说明: 该事件不可避免地会对他人造成影响 → 〜ずにはおかない。 〜ずにはいられない是你自己的感受。
- 家のお金を勝手に持ち出したなんて、親に知られたらしかられ ぞ。
親に知られたらしかられないではすまないぞ。
说明: 按照常理来说，这个后果是无法避免的→〜ないではすまない。 〜ないではおかない的意思是“一定会造成影响”。
- あんな失礼な店に、二度と行く 。
あんな失礼な店に、二度と行くものか。
说明: 强烈、情绪化否定：“不可能……”→〜ものか。
- 被災地の一日も早い復興を願っ 。
被災地の一日も早い復興を願ってやみません。
说明: 持久、强烈的欲望，仅与情感动词一起使用→〜てやまない。
- 無責任な対応に、怒り 。
無責任な対応に、怒りを禁じ得ない。
说明: 无法抑制情绪→〜を禁じ得ない。
- 子供の寝顔を見ると、笑わ 。
子供の寝顔を見ると、笑わずにはいられない。
说明: 情感激励自己→〜ずにはいられない。
- こんなに騒がしく 、集中できない。
こんなに騒がしくてはかなわない、集中できない。
说明: 那种情况难以忍受，抱怨的话是→〜てはかなわない。