14課
話題・評価の基準
主题和评估标准——当涉及到……那么，如果是……那么它必须……
广告位
in-article · inArticle
- うちの息子 、一日中ゲームばかりしている。
うちの息子ときたら、一日中ゲームばかりしている。
说明: 陈述主题，然后抱怨您认识的人 → 〜ときたら。
- 大臣 人が、そんな発言をするとは。
大臣ともあろう人が、そんな発言をするとは。
说明: “方法是……”但却做了一些不值得的事情，失望的声音→〜ともあろう。
- 子供には子供 考えがある。
子供には子供なりの考えがある。
说明: 以特定方式适合能力/职位→〜なりの。
- 教師 、常に学び続ける姿勢が必要だ。
教師たるもの、常に学び続ける姿勢が必要だ。
说明: “既然是……那么它一定是……”——状态附加的义务 → 〜たるもの(は)。
- あの店の対応 、二度と行きたくなくなる。
あの店の対応ときたら、二度と行きたくなくなる。
说明: 陈述主题，然后抱怨，口号→〜ときたら。
- 管理職 、部下の失敗にも責任を負う立場だ。
管理職ともなると、部下の失敗にも責任を負う立場だ。
说明: 当然，在那个特殊级别/位置......→〜ともなると。
- 医師 人が、患者の話をろくに聞かないとは。
医師ともあろう人が、患者の話をろくに聞かないとは。
说明: “糖是……”但是……，失望的声音→〜ともあろう＋名词。
- 紳士 、公の場で声を荒らげるべきではない。
紳士たるもの、公の場で声を荒らげるべきではない。
说明: “既然是……那就一定是……”——陈述义务→〜たるもの(は)。
- 彼は新人 よく考えて発言している。
彼は新人なりによく考えて発言している。
说明: 在我的能力范围内尝试→〜なりに。
- 年末 、この道路は毎年渋滞する。
年末ともなれば、この道路は毎年渋滞する。
说明: 在那个场合/级别，当然会发生→〜ともなれば。