14課 話題・評価の基準 教科書 p.60〜63
主题和评估标准——当涉及到……那么,如果是……那么它必须……
接続:名 + ときたら
说到……,真是(真是无语)。陈述主题,然后抱怨和批评。
注意 / 注意事项:口语;拍摄对象通常是熟悉的人。后者几乎总是负面的。
比較 / 比较:〜ときたら(抱怨熟悉的人/事、俗语)/〜といえば(只陈述主题,中性)。
よく出る形 / 状态好:名+ときたら+(不満・非難).
うちの息子ときたら、一日中ゲームばかりしている。
说到我儿子,整天就只有游戏。
この機械ときたら、すぐ止まってしまう。
这台机器实际上有点冻结。
うちの犬ときたら、来客のたびに吠えてばかりだ。
说到我的狗,每次有客人,他都会吠叫。
广告位
in-article · inArticle
同一篇文章
广告位
multiplex · multiplex