14課 話題・評価の基準 教科書 p.60〜63
Topik & standar penilaian — jika menyangkut… maka, jika… maka harus…
接続：名 ＋ ときたら
Omong-omong…, itu (benar-benar tidak bisa berkata-kata). Nyatakan topiknya lalu mengeluh dan mengkritik.
注意 / Catatan：Bahasa lisan; Subyeknya biasanya adalah orang yang dikenalnya. Yang terakhir ini hampir selalu negatif.
比較 / Bandingkan：〜ときたら（mengeluh tentang orang/hal yang familiar, ucapan）／〜といえば（sebutkan topiknya saja, netral）.
よく出る形 / Bentuk yang bagus：名＋ときたら＋（不満・非難）.
うちの息子ときたら、一日中ゲームばかりしている。
Kalau soal anak saya, yang ada seharian hanya permainan.
この機械ときたら、すぐ止まってしまう。
Mesin ini sebenarnya sedikit membeku.
うちの犬ときたら、来客のたびに吠えてばかりだ。
Kalau soal anjing saya, setiap ada tamu, dia menggonggong.
Posisi periklanan
in-article · inArticle
Artikel yang sama
Posisi periklanan
multiplex · multiplex