文11課 文体の統一性 教科書 p.160〜163
文体统一 — だ・である ↔ です・ます
用法:書き言葉的な言い方
在硬写作中,选择与口语不同的词语:〜ではない/〜ねばならない/〜において/〜に关して…
注意 / 注意事项:比较:じゃない→ではない、すごく→非常に、でも→しかし、~てる→〜ている、~なきゃ→〜なければ。
比較 / 比较:书面语:ではない・ねばならない・において・に关して;口语:じゃない・なきゃ・〜てる。
よく出る形 / 状态好:对比:すごく→非常に・でも→しかし・〜てる→〜ている。
この点に関しては、さらに検討を要する。
这一点需要进一步考虑。(写作)
それについては、もっと考えなきゃだめだよ。
你要多考虑一下。(演讲)
本件については、後日改めてご報告いたします。
关于这一点,我下次再汇报。
广告位
in-article · inArticle
同一篇文章
广告位
multiplex · multiplex