文11課 文体の統一性 教科書 p.160〜163
Unification of literary style — だ・である ↔ です・ます
用法:書き言葉的な言い方
In hard writing, choose words different from spoken language: 〜ではない/〜ねばならない/〜において/〜に関して…
注意 / Note:Compare: じゃない→ではない, すごく→非常に, でも→しかし, ~てる→〜ている, ~なきゃ→〜なければ.
比較 / Compare:Written language: ではない・ねばならない・において・に関して;oral language: じゃない・なきゃ・〜てる.
よく出る形 / Common form:Contrast: すごく→非常に・でも→しかし・〜てる→〜ている.
この点に関しては、さらに検討を要する。
This point needs further consideration.(writing)
それについては、もっと考えなきゃだめだよ。
You have to think more about that.(speech)
本件については、後日改めてご報告いたします。
About this, I will report again another time.