山形の花火大会で爆発　3人が軽傷

15日午後9時20分ごろ、山形県鶴岡市で開かれていた花火大会はなびたいかいの会場で、爆発ばくはつが起きました。県警や消防によると、花火1発が地上付近で爆発し、観客かんきゃく3人がけがをしました。いずれも軽傷けいしょうです。

晚上 9 点 20 分左右15日，山形县鹤冈市举行的烟火大会上发生爆炸。据省警察和消防部门称，一枚鞭炮在地面附近爆炸，造成三名观众受伤。全部都是轻伤。

爆発で周囲に破片はへんが飛び散りました。20歳代の男性1人が額に傷を負い、病院に搬送はんそうされました。男の子と20歳代の女性も足にけがをしましたが、いずれも軽傷とみられています。

爆炸使碎片四处飞扬。一名20多岁的男子额头受伤，被送往医院。一名20多岁的男孩和一名20多岁的妇女腿部也受伤，但均被视为轻伤。

この花火大会は「赤川花火大会」と呼ばれ、日本でも有数の競技きょうぎ花火大会です。全国の有名な業者が参加し、約1万2000発の花火を打ち上げうちあげます。約4万人の人出を見込んでいました。

这个节日被称为“赤川烟花节”，是日本领先的竞技性烟花节之一。来自全国各地的知名企业参与并燃放了约12000发烟花。组织者预计约有 40,000 人观看。

鶴岡署が詳しい状況を調査ちょうさしています。花火がなぜ地上付近で爆発したのか、原因を調べています。

鹤冈警察署正在详细调查情况。他们正在调查鞭炮在地面附近爆炸的原因。