山形の花火大会で爆発　3人が軽傷

15日午後9時20分ごろ、山形県鶴岡市で開かれていた花火大会はなびたいかいの会場で、爆発ばくはつが起きました。県警や消防によると、花火1発が地上付近で爆発し、観客かんきゃく3人がけがをしました。いずれも軽傷けいしょうです。

오후 9시 20분쯤. 지난 15일 야마가타현 쓰루오카시에서 열린 불꽃축제에서 폭발 사고가 발생했다. 도경찰과 소방서에 따르면 지면 근처에서 폭죽이 터져 관중 3명이 부상을 입었다. 모두 가벼운 부상이다.

爆発で周囲に破片はへんが飛び散りました。20歳代の男性1人が額に傷を負い、病院に搬送はんそうされました。男の子と20歳代の女性も足にけがをしましたが、いずれも軽傷とみられています。

폭발로 인해 파편이 날아갔습니다. 20대 남성은 이마에 부상을 입어 병원으로 이송됐다. 20대 소년과 여성도 다리 부상을 입었지만 둘 다 경미한 부상으로 분류됐다.

この花火大会は「赤川花火大会」と呼ばれ、日本でも有数の競技きょうぎ花火大会です。全国の有名な業者が参加し、約1万2000発の花火を打ち上げうちあげます。約4万人の人出を見込んでいました。

이 축제는 "아카가와 불꽃축제"라고 불리며, 일본을 대표하는 경쟁 불꽃축제 중 하나입니다. 전국 유명 기업들이 참여해 약 12,000여발의 불꽃을 발사했습니다. 주최측은 약 4만명이 관람할 것으로 예상하고 있다.

鶴岡署が詳しい状況を調査ちょうさしています。花火がなぜ地上付近で爆発したのか、原因を調べています。

쓰루오카 경찰서는 자세한 상황을 조사하고 있다. 폭죽이 지면 근처에서 폭발한 원인을 조사 중이다.