学校生活 (2) — 大学

01 学校生活 (2) — 大学 Đời sống học đường (2) — Đại học 50 từ

1. 受験 じゅけん

   ✕ ✓

   dự thi

   1. 兄は来年、大学を受験する予定だ。

      Anh trai dự định thi đại học vào năm sau.

   2. 受験を控えた生徒のために、自習室が開放されている。

      Phòng tự học được mở cho học sinh sắp thi.

2. 私立 しりつ

   ✕ ✓

   dân lập, tư thục

   1. 妹は私立の中学に通っている。

      Em gái đang học trường cấp hai tư thục.

   2. 私立の学校は、学費が高い傾向にある。

      Trường tư thục có xu hướng học phí cao.

3. 国立 こくりつ

   ✕ ✓

   quốc lập

   1. この町には国立の大学がある。

      Thị trấn này có một trường đại học quốc lập.

   2. 国立大学の授業料は、数年ごとに見直されるという。

      Nghe nói học phí đại học quốc lập được xem lại vài năm một lần.

4. 大学院 だいがくいん

   ✕ ✓

   cao học, sau đại học

   1. 姉は大学院で研究をしている。

      Chị gái đang làm nghiên cứu ở cao học.

   2. 大学院に進むかどうか、まだ迷っているそうだ。

      Nghe nói vẫn đang do dự có học lên cao học hay không.

5. 進学 しんがく

   ✕ ✓

   học lên

   1. 卒業したら大学へ進学したい。

      Tốt nghiệp xong thì muốn học lên đại học.

   2. 進学するにしても就職するにしても、早めの準備が必要だ。

      Dù học lên hay đi làm thì cũng cần chuẩn bị sớm.

6. 徹夜 てつや

   ✕ ✓

   thức trắng đêm

   1. 締め切り前に徹夜したら、翌日が辛かった。

      Thức trắng trước hạn nộp nên hôm sau rất mệt.

   2. 復旧作業は徹夜で続けられ、朝に電気が戻った。

      Công việc khôi phục làm thâu đêm, sáng thì điện trở lại.

7. 努力 どりょく

   ✕ ✓

   nỗ lực

   1. 弟は合格を目指して毎日努力している。

      Em trai nhắm mục tiêu đỗ nên ngày nào cũng nỗ lực.

   2. 努力したかいがあって、成績が大きく伸びた。

      Nỗ lực đã có kết quả, thành tích tăng mạnh.

8. ミス ミス

   外

   ✕ ✓

   lỗi sai

   1. 答えを書くときにミスをした。

      Đã mắc lỗi lúc viết đáp án.

   2. ミスを繰り返さないよう、手順が細かく決められた。

      Để không lặp lại sai sót, quy trình đã được quy định chi tiết.

9. 確かめる たしかめる

   V

   ✕ ✓

   xác minh, kiểm chứng

   1. 出かける前に、窓を確かめた。

      Trước khi ra ngoài đã kiểm tra lại cửa sổ.

   2. 答えを確かめてから提出するようにしている。

      Luôn kiểm tra đáp án rồi mới nộp.

10. 確認 かくにん

    ✕ ✓

    xác nhận

    1. 予約の時間を電話で確認した。

       Đã xác nhận giờ hẹn qua điện thoại.

    2. 内容を確認しないまま署名するのは危険だ。

       Ký mà không xác nhận nội dung thì rất nguy hiểm.

11. 解答 かいとう

    ✕ ✓

    đáp án

    1. 解答は最後のページにある。

       Đáp án ở trang cuối.

    2. 解答用紙は、名前を書いたうえで提出すること。

       Giấy làm bài phải ghi tên rồi mới nộp.

12. 見直す みなおす

    V

    ✕ ✓

    xem lại

    1. 出す前に、作文をもう一度見直そう。

       Trước khi nộp, hãy xem lại bài văn một lần nữa.

    2. 制度そのものを見直す必要があると指摘された。

       Bị chỉ ra rằng cần xem lại chính bản thân chế độ.

13. 計算 けいさん

    ✕ ✓

    tính toán

    1. 急いでいて、買い物の計算を間違えた。

       Vì vội nên đã tính nhầm tiền mua sắm.

    2. 計算が合わないので、もう一度やり直すことにした。

       Vì tính không khớp nên đã quyết định làm lại.

14. 間違う まちがう

    V

    ✕ ✓

    nhầm, sai

    1. 申込書に住所を間違って書いてしまった。

       Đã ghi nhầm địa chỉ trên đơn đăng ký.

    2. 間違った情報が広まらないうちに、訂正が出された。

       Trước khi thông tin sai lan rộng, bản đính chính đã được đưa ra.

15. 結果 けっか

    ✕ ✓

    kết quả

    1. 試験の結果はまだ出ていない。

       Kết quả kỳ thi vẫn chưa ra.

    2. 調査の結果によると、通学時間は年々長くなっている。

       Theo kết quả điều tra, thời gian đi học ngày càng dài ra.

16. 発表 はっぴょう

    ✕ ✓

    công bố, phát biểu

    1. 合格者の名前が発表された。

       Tên những người đỗ đã được công bố.

    2. 結果の発表を前に、教室は静まり返っていた。

       Trước lúc công bố kết quả, lớp học im phăng phắc.

17. 合格 ごうかく

    ✕ ✓

    đỗ, đạt

    1. 合格の知らせを聞いて、家族は喜んだ。

       Nghe tin đỗ, cả gia đình đã rất vui.

    2. 合格したとたん、緊張が一気に消えた。

       Vừa đỗ cái là căng thẳng tan biến trong một nhịp.

18. パス パス

    外

    ✕ ✓

    pass, đỗ

    1. 一次試験は、なんとかパスできた。

       Vòng thi đầu tiên cũng gắng vượt qua được.

    2. 面接をパスした人だけが、最終選考に進める。

       Chỉ người qua phỏng vấn mới vào được vòng tuyển cuối.

19. 不合格 ふごうかく

    ✕ ✓

    trượt, không đỗ

    1. 今回のテストは不合格だった。

       Bài kiểm tra lần này không đạt.

    2. 不合格になったとしても、次の機会がある。

       Dù có trượt thì vẫn còn cơ hội lần sau.

20. 教科書 きょうかしょ

    ✕ ✓

    sách giáo khoa

    1. 教科書を机の上に出してください。

       Hãy lấy sách giáo khoa ra bàn.

    2. 教科書に載っている例文をそのまま覚えても、会話では使いにくい。

       Học thuộc nguyên câu ví dụ trong sách thì khi hội thoại lại khó dùng.

21. 参考書 さんこうしょ

    ✕ ✓

    sách tham khảo

    1. 本屋で参考書を二冊買った。

       Đã mua hai quyển sách tham khảo ở hiệu sách.

    2. 参考書は何冊も買うのではなく、一冊を繰り返すべきだ。

       Sách tham khảo không nên mua nhiều cuốn mà nên lặp lại một cuốn.

22. 問題集 もんだいしゅう

    ✕ ✓

    sách bài tập

    1. 毎日問題集を一ページ解く。

       Mỗi ngày giải một trang sách bài tập.

    2. 問題集は解きっぱなしにせず、間違いを直すべきだ。

       Sách bài tập không nên giải rồi bỏ đó, phải sửa lỗi sai.

23. 医学部 いがくぶ

    ✕ ✓

    khoa y

    1. 友達は医学部を目指している。

       Bạn tôi đang nhắm vào khoa y.

    2. 医学部の学費は、ほかの学部に比べてかなり高い。

       Học phí khoa y cao hơn khá nhiều so với các khoa khác.

24. 理工学部 りこうがくぶ

    ✕ ✓

    khoa khoa học công nghệ

    1. 兄は、この大学の理工学部の学生だ。

       Anh trai là sinh viên khoa lý công của trường này.

    2. 理工学部では、実験の授業が中心となっている。

       Ở khoa khoa học công nghệ, môn thí nghiệm là trung tâm.

25. 文学部 ぶんがくぶ

    ✕ ✓

    khoa văn học

    1. 文学部に入りたいと思っている。

       Đang muốn vào khoa văn học.

    2. 文学部では、卒業までに一本の論文を書くことが求められる。

       Ở khoa văn, đến khi tốt nghiệp bị yêu cầu viết một bài luận văn.

26. 法学部 ほうがくぶ

    ✕ ✓

    khoa luật

    1. 法学部に入るために、毎日勉強している。

       Đang học mỗi ngày để vào khoa luật.

    2. 法学部では、判例を読む力が重視されている。

       Ở khoa luật, năng lực đọc án lệ được coi trọng.

27. 経済学部 けいざいがくぶ

    ✕ ✓

    khoa kinh tế

    1. 経済学部の試験には数学が出る。

       Bài thi khoa kinh tế có ra đề toán.

    2. 経済学部では、統計の知識が欠かせないとされる。

       Ở khoa kinh tế, kiến thức thống kê được coi là không thể thiếu.

28. 社会学部 しゃかいがくぶ

    ✕ ✓

    khoa xã hội

    1. 社会学部の授業でアンケートを作った。

       Đã làm bảng hỏi trong giờ học của khoa xã hội.

    2. 社会学部の研究では、現場での調査が重視されがちだ。

       Trong nghiên cứu của khoa xã hội, điều tra tại hiện trường hay được coi trọng.

29. 講義 こうぎ

    ✕ ✓

    bài giảng

    1. 一時から経済の講義がある。

       Từ một giờ có buổi giảng về kinh tế.

    2. 講義の内容が難しすぎて、ノートが取れなかった。

       Nội dung buổi giảng quá khó nên không ghi chép được.

30. ゼミ ゼミ

    外

    ✕ ✓

    seminar, xên-mi-na

    1. 木曜日の午後は、必ずゼミに出る。

       Chiều thứ Năm thì nhất định lên lớp chuyên đề.

    2. ゼミで発表するたびに、質問の厳しさに驚かされる。

       Mỗi lần trình bày ở seminar đều bị bất ngờ vì câu hỏi khắt khe.

31. 教授 きょうじゅ

    ✕ ✓

    giáo sư

    1. 授業のあとで、教授に質問をした。

       Sau giờ học đã đặt câu hỏi cho giáo sư.

    2. 教授の指導のもとで、調査が進められている。

       Dưới sự hướng dẫn của giáo sư, cuộc điều tra đang được tiến hành.

32. 指導 しどう

    ✕ ✓

    hướng dẫn, chỉ đạo

    1. 先輩が後輩を指導している。

       Đàn anh đang hướng dẫn đàn em.

    2. 指導を受ければ受けるほど、自分の課題が見えてきた。

       Càng được hướng dẫn thì càng thấy rõ vấn đề của bản thân.

33. アドバイス アドバイス

    外

    ✕ ✓

    lời khuyên

    1. 先生のアドバイスが役に立った。

       Lời khuyên của thầy đã rất hữu ích.

    2. アドバイスをもらったとおりに書き直したら、評価が上がった。

       Viết lại đúng như lời khuyên thì được đánh giá cao hơn.

34. コメント コメント

    外

    ✕ ✓

    nhận xét, bình luận

    1. レポートに短いコメントが付いていた。

       Trên bài báo cáo có kèm một nhận xét ngắn.

    2. 発表後のコメントは、次の改善に生かされている。

       Những nhận xét sau buổi trình bày được dùng cho lần cải thiện sau.

35. 実験 じっけん

    ✕ ✓

    thí nghiệm

    1. 明日の三時間目に、教室で実験をする。

       Tiết ba ngày mai sẽ làm thí nghiệm ở lớp.

    2. 実験を重ねた結果、新しい性質が確認された。

       Sau nhiều lần thí nghiệm, một tính chất mới đã được xác nhận.

36. 提出 ていしゅつ

    ✕ ✓

    nộp, đệ xuất

    1. 孿題は金曜日までに提出する。

       Bài tập thì nộp trước thứ sáu.

    2. 期限を過ぎた課題は、提出しても受け取ってもらえない。

       Bài quá hạn thì có nộp cũng không được nhận.

37. 課題 かだい

    ✕ ✓

    bài tập, đề tài

    1. 週末に課題を三つ終わらせた。

       Cuối tuần đã làm xong ba bài tập.

    2. 課題が多いわりに、締め切りまでの時間は短い。

       Bài tập thì nhiều mà thời gian đến hạn lại ngắn.

38. 卒業論文 そつぎょうろんぶん

    ✕ ✓

    luận văn tốt nghiệp

    1. 卒業論文のテーマを、地元の川に決めた。

       Đã chọn đề tài luận văn tốt nghiệp là con sông quê.

    2. 卒業論文が、学会誌に掲載された。

       Luận văn tốt nghiệp đã được đăng trên tạp chí học thuật.

39. 卒論 そつろん

    ✕ ✓

    luận văn tốt nghiệp (viết tắt)

    1. 卒論の締め切りまで、あと二週間だ。

       Còn hai tuần nữa đến hạn luận văn.

    2. 卒論の指導は、少人数で行われる。

       Hướng dẫn luận văn được làm theo nhóm nhỏ.

40. 授業料 じゅぎょうりょう

    ✕ ✓

    tiền học, học phí

    1. この学校の授業料は、毎月払っている。

       Học phí trường này thì trả hằng tháng.

    2. 授業料の値上げについて、学生から反対の声が出た。

       Về việc tăng học phí, sinh viên đã lên tiếng phản đối.

41. 学費 がくひ

    ✕ ✓

    học phí (tổng)

    1. 学費は親が出してくれている。

       Học phí thì bố mẹ lo cho.

    2. 学費が払えず、退学を考える学生も出てきている。

       Đã xuất hiện cả những sinh viên không trả nổi học phí, tính chuyện bỏ học.

42. 寮 りょう

    ✕ ✓

    ký túc xá

    1. 一年生のときから、大学の寮に住んでいる。

       Từ năm nhất đã sống trong ký túc xá của trường.

    2. 寮の門限は十一時と決められている。

       Giờ đóng cổng ký túc xá được quy định là mười một giờ.

43. 暮らす くらす

    V

    ✕ ✓

    sinh sống

    1. 祖母は田舎で一人で暮らしている。

       Bà đang sống một mình ở quê.

    2. 物価が上がる中で、暮らしていくのは楽ではない。

       Trong khi vật giá tăng, sống tiếp không hề dễ dàng.

44. 一人暮らし ひとりぐらし

    ✕ ✓

    sống một mình

    1. 来月から一人暮らしを始める。

       Từ tháng sau sẽ bắt đầu sống một mình.

    2. 一人暮らしをしてみて初めて、家族のありがたさに気づいた。

       Phải sống một mình rồi mới lần đầu nhận ra sự quý giá của gia đình.

45. サークル サークル

    外

    ✕ ✓

    câu lạc bộ (sinh viên)

    1. 大学でテニスのサークルに入った。

       Ở đại học đã vào câu lạc bộ tennis.

    2. サークル活動に夢中になるあまり、授業を休みがちだった。

       Vì say sưa với hoạt động câu lạc bộ quá nên hay nghỉ học.

46. 合宿 がっしゅく

    ✕ ✓

    tập huấn tập trung

    1. 夏の合宿で、毎朝六時に走った。

       Trong đợt tập huấn hè, mỗi sáng chạy lúc 6 giờ.

    2. 合宿の受け入れが、地域の宿に収入をもたらした。

       Việc nhận đoàn tập huấn mang lại thu nhập cho nhà trọ địa phương.

47. 後輩 こうはい

    ✕ ✓

    hậu bối, khóa dưới

    1. 後輩に道具の使い方を教えた。

       Đã dạy đàn em cách dùng dụng cụ.

    2. 後輩に説明するようになって、理解が深まった。

       Từ khi phải giải thích cho đàn em, sự hiểu của bản thân sâu hơn.

48. 学園祭 がくえんさい

    ✕ ✓

    lễ hội trường

    1. 学園祭の準備で毎日忙しい。

       Bận suốt vì chuẩn bị cho lễ hội trường.

    2. 学園祭の来場者数は、去年を大きく上回った。

       Số khách đến lễ hội trường đã vượt xa năm ngoái.

49. 参加 さんか

    ✕ ✓

    tham gia

    1. 今年の夏の祭りに、ぜひ参加したい。

       Rất muốn tham gia lễ hội mùa hè năm nay.

    2. 参加は自由とはいえ、ほとんどの学生が顔を出した。

       Dù nói tham gia là tự nguyện, gần như sinh viên nào cũng có mặt.

50. 留学 りゅうがく

    ✕ ✓

    du học

    1. 来年の九月から、日本へ留学する。

       Từ tháng Chín năm sau sẽ đi du học Nhật Bản.

    2. 留学の経験を生かして、通訳の仕事を選んだ。

       Tận dụng kinh nghiệm du học, đã chọn công việc phiên dịch.