Chỉ quản trị viên thấy dòng này. Mở khoá tạm tới khi đóng tab, để bạn soát được nội dung các cấp khác.
Tạo tài khoản miễn phí để bắt đầu lộ trình JLPT và lưu lại toàn bộ tiến độ của bạn.
Bài báo song ngữ vẫn đọc được miễn phí, không cần tài khoản.
Đoạn trung – giải thích ①
第4部 内容理解（中文）: bài ~350 chữ, 3 câu hỏi theo thứ tự đoạn 1 → 2 → 3. Mẹo: câu hỏi 3 có gạch dưới 「かしこい判断」→ lý do nằm ở câu ngay TRƯỚC đó (お金を目的に人が寄ってきていろいろな問題が起きるかもしれない). ※ Nguồn có lỗi chữ 面倒な質問 → sách gốc là 面倒な問題; ý nghĩa như nhau.
3億円が当たる宝くじ（注1）がある。それが当たったのにお金を受け取らなかった人がいる。彼は70代の一人暮らしの男性で、受け取らない理由は「どう使えばいいか分からないから。」だそうだ。
今は静かに生活をしていて、それに何の不満もない。彼が宝くじを買ったのは、亡くなった妻が宝くじを楽しんでいたためで、お金がほしいからではなかった。3億円を受け取っても、それを分けるような子どもや親せきもいないし、高級車や大きな家を買う必要もない。それよりも、もし3億円を受け取ったら、そのお金を目的に人が寄ってきていろいろな問題が起きるかもしれない。楽しい事より大変な事が多いと考えたのだろう。
何人もの人が受け取るように勧めたが、彼の気持ちは変わらなかった。当たらない者から見たらもったいない話だが、彼はかしこい判断をしたのかもしれない。
（注1）宝くじ：番号などのついた券を買い、当たれば賞金がもらえるもの
Giải thích: Đoạn 2: 彼が宝くじを買ったのは、亡くなった妻が宝くじを楽しんでいたため → ②. Câu đó còn phủ định luôn ③: お金がほしいからではなかった.
Vì sao ông ấy mua vé số 300 triệu yên?
① Vì muốn được mơ chuyện dùng 300 triệu yên vào việc gì đó. · ② Vì người vợ đã mất rất thích vé số. · ③ Vì nghĩ rằng mình muốn có tiền. · ④ Vì nghĩ sẽ có chuyện gì vui.
Giải thích: Câu thứ 2 của bài: 当たったのにお金を受け取らなかった → ④. ①②③ đều bị bài phủ định bằng 「分けるような子どもや親せきもいないし、高級車や大きな家を買う必要もない」.
Sau khi trúng 300 triệu yên, ông ấy đã nghĩ sẽ làm gì?
① Nghĩ sẽ chia cho con cái và họ hàng. · ② Nghĩ sẽ mua xe hạng sang. · ③ Nghĩ sẽ mua một căn nhà lớn. · ④ Nghĩ sẽ không nhận số tiền đó.
Giải thích: Lý do ở đoạn 2: nếu nhận tiền thì 人が寄ってきていろいろな問題が起きるかもしれない → không nhận nên nguy cơ rắc rối biến mất → ②. ① sai: người ta khuyên ông nhận nhưng ông không đổi ý. ③④ bài không nói.
「Có lẽ ông ấy đã phán đoán sáng suốt」— vì sao vậy?
① Vì đã hỏi ý kiến của rất nhiều người. · ② Vì đã không còn khả năng phát sinh những vấn đề rắc rối. · ③ Vì đã định dùng tiền vào việc có ích. · ④ Vì nghĩ sẽ mua xe, mua nhà rồi cho người xung quanh.
Có loại vé số trúng thưởng 300 triệu yên. Vậy mà có người trúng rồi lại không nhận tiền. Đó là một người đàn ông ngoài 70 tuổi sống một mình, lý do không nhận là「vì không biết dùng số tiền đó thế nào」.
Hiện ông sống lặng lẽ và chẳng có gì bất mãn. Ông mua vé số là vì người vợ đã mất của ông thích chơi vé số, chứ không phải vì muốn tiền. Có nhận 300 triệu yên thì cũng không có con cái hay họ hàng để chia, cũng không cần mua xe sang hay nhà lớn. Hơn nữa, nếu nhận số tiền đó, có thể người ta sẽ vì tiền mà bám lấy ông và sinh ra đủ thứ vấn đề. Chắc ông nghĩ chuyện mệt mỏi sẽ nhiều hơn chuyện vui.
Bao nhiêu người khuyên ông nhận, nhưng ông không đổi ý. Với người không trúng thì thấy tiếc, nhưng có lẽ ông đã có một phán đoán sáng suốt.
（chú 1）宝くじ: vé số — mua vé có số, nếu trúng thì được tiền thưởng.
Bạn đã học 25 phút liền rồi đấy!
Đứng dậy vươn vai, nhìn ra xa một lúc, hít thở chậm theo vòng tròn và uống một ngụm nước. Đôi mắt và cái đầu sẽ cảm ơn bạn.
Nghỉ 2 phút · 2:00