グラフ

Người ta đã khảo sát sinh viên của một trường đại học về việc làm thêm. Kết quả cho thấy ở trường này, khoảng 8 phần 10 (80%) sinh viên đi làm thêm. Xét theo giới tính, 79,4% sinh viên nam đi làm thêm, trong khi sinh viên nữ là 83,4% — tỉ lệ của sinh viên nữ cao hơn nam (chú 1).

Biểu đồ dưới đây thể hiện kết quả khảo sát về mục đích làm thêm. Mục đích làm thêm có hai khoản gần bằng nhau (chú 2): kiếm tiền sinh hoạt (32,8%) và để tận hưởng đời sống sinh viên (32,4%); tiếp theo là để có kinh nghiệm xã hội (24,2%). Tận hưởng đời sống sinh viên nghĩa là kiếm tiền để đi du lịch, đi chơi, hoạt động câu lạc bộ. Nếu tính cả tiền học, thì nhóm để kiếm tiền chiếm hơn 60%; nhưng điều đáng chú ý là mục đích làm thêm không chỉ để kiếm tiền.

(chú 1) 上回る: nhiều hơn một con số/mức độ nào đó. (chú 2) ほぼ: gần như, đại khái.