「ポイント理解」のスキルを学ぶ

留守番電話を聞いています。この女の人はいつ本を返すと言っていますか。

女：もしもし、杉内です。借りていた本のことなんですけど、今週の金曜日に返す約束でしたが、ちょっと行けなくなってしまったんです。それで、前の日の木曜日の夕方、アルバイトの帰りにお宅にうかがってもいいでしょうか。留守だったら、ポストに入れておきます。月曜日のゼミの時にとも思ったんですが、来週は祝日でお休みなんですよね。再来週だと遅すぎるので……どうもすみません。

答え　１×　２○　３×　４×

質問は「いつ本を返す（か）」です。選択肢の言葉に注意して聞くと、「今週の金曜日」は「行けなくなっ（た）」と言っているので違います。その後、「今週の木曜日」は「夕方」に「うかがってもいいでしょうか」と言っているので、これが答えです。「来週の月曜日」は「祝日でお休み」、「再来週の月曜日」は「遅すぎる」ので、どちらも違います。

答え　(1) 2　(2) 2

(1) 男：カラオケ、行かない？　女：わたし、あんまり上手じゃないから……。　→ 理由を表す「から」だけを伝えて、「だから行きたくない」という意味です。相手にとって残念な答えの時は、はっきり言わないことが多いです。

(2) 男：これ、食べないの？　女：おなかいっぱいじゃなければ、食べたいんだけど。　→ 「〜ば……けど」で実際と違う状況を示しています。実際は「おなかがいっちいなので食べたくない」という意味です。

女の人と男の人がお父さんへのプレゼントについて話しています。女の人は何をあげることにしましたか。

女：来週、うちの父の誕生日なんだけど、プレゼント、何がいいかなあ。
男：お父さんか。僕ならネクタイかな。
女：あー、うちの父、仕事に行くときもほとんどしなくて……。
男：そうか。じゃ、お酒とか？
女：お酒は喜んでくれると思うんだけど、でも、去年もそうだったしねえ。
男：そうなんだ。お父さん、何か趣味ないの？
女：あ、最近、ジョギングを始めたみたい。
男：じゃ、走るときにはく靴とか着る物なんていいんじゃない？
女：いいね。靴はサイズが難しいから……、うん、決めた。ありがとう！

答え　１×　２×　３×　４○

選択肢の物が出てきた部分に注意して聞き、肯定しているか否定しているかを考えます。「着る物」と「靴」は「いいね」と肯定していますが、その中で「靴はサイズが難しい」と言って否定しているので、「着る物＝服」だけが答えになります。

会社で男の人と女の人が話しています。女の人が中国語を勉強している目的は何ですか。

男：あれ？　松本さん、中国語、勉強してるの？
女：あ、ちょっとだけ……。
男：最近、うちの会社も中国の人と仕事をする機会が増えたし、これからは役に立つだろうね。中国語ができれば、旅行にも行けるし。
女：あー、わたし、飛行機苦手なんで……。まあたしかに仕事で使えるぐらいになれればいいでしょうけど、わたしの場合は、単に趣味で……。
男：へえ。中国人の友達でもできたの？
女：そういうチャンスでもあればいいんですけど。実は最近、中国のお土産でCDをもらったんですけど、それがすごくいいんです。音楽だけじゃなくて、意味を知りたいなって思って……。

答え　１×　２×　３×　４○

「仕事」で「役に立つ」と言われて、女の人は「たしかに」「使えるぐらいになれればいい」と認めましたが、「単に趣味」なので、１ は違います。２ は「飛行機苦手」と言っているので違います。３ の「友達」は「チャンスでもあればいいんですけど（＝チャンスがない）」と言っているので、いません。