例題12 全体をつかむ（ビジネスレター） 友松悦子・福島佐知・中村かおり『新完全マスター読解 日本語能力試験N1』（スリーエーネットワーク）第2部 例題12 1 câu
問いに対する答えとして最もよいものを一つ選びなさい。
2012年3月1日
各位
拝啓 早春の候、ますますご清栄のこととお慶び申し上げます。平素は格別のお引き立てを賜り、誠に有り難うございます。
さて、これまで弊社は交通の不便なところにあり、皆さまには大変ご不便をおかけしておりましたが、この度新原田駅北口から徒歩1分のところに事務所を移転することになりました。4月1日より新事務所での営業を開始いたします。以前より広くなり、お客様との打ち合わせスペースも十分にとれるようになりました。
これもひとえに皆さまのご愛顧の賜物と感謝しております。今後も皆さまに満足していただけますよう、さらに多様化するITニーズに迅速かつ柔軟に対応していく所存でございます。何とぞさらなるお引き立てを賜りますようお願い申し上げます。
新事務所：〒465-3333 愛知県名古屋市中区新原田１－１－３ 電話：052-000-0000 ファックス：052-000-000X（電話番号、ファックス番号、メールアドレスは変わりません）
敬具
（株）イチイ・コンピュータ・エンジニアリング 代表取締役 山本三郎
各位
拝啓 早春の候、ますますご清栄のこととお慶び申し上げます。平素は格別のお引き立てを賜り、誠に有り難うございます。
さて、これまで弊社は交通の不便なところにあり、皆さまには大変ご不便をおかけしておりましたが、この度新原田駅北口から徒歩1分のところに事務所を移転することになりました。4月1日より新事務所での営業を開始いたします。以前より広くなり、お客様との打ち合わせスペースも十分にとれるようになりました。
これもひとえに皆さまのご愛顧の賜物と感謝しております。今後も皆さまに満足していただけますよう、さらに多様化するITニーズに迅速かつ柔軟に対応していく所存でございます。何とぞさらなるお引き立てを賜りますようお願い申し上げます。
新事務所：〒465-3333 愛知県名古屋市中区新原田１－１－３ 電話：052-000-0000 ファックス：052-000-000X（電話番号、ファックス番号、メールアドレスは変わりません）
敬具
（株）イチイ・コンピュータ・エンジニアリング 代表取締役 山本三郎
- この手紙の目的は何か。
解説: 実用文は「さて」の直後にある【主旨文】1行で勝負が決まる：「さて…事務所を移転することになりました。4月1日より新事務所での営業を開始いたします」。1は冒頭の挨拶（平素は格別のお引き立てを賜り…）に釣られる罠で、主旨文ではない。2は新サービスの記述が本文にゼロ。3は「開設」＝ゼロから新たに立ち上げる意味になり、本文の「移転」とずれる。4「引っ越し」＝「移転」で主旨文と1対1に対応 → 4。
Giải thích: Văn bản thực dụng: câu chủ đích luôn nằm NGAY SAU 「さて」→ ở đây là 'dời văn phòng'. Đáp án 1 là bẫy lời chào mở đầu; 3 sai vì 開設 = mở mới từ số 0, còn bài nói 移転 = dời đi → 4.