オノマトペ

หย่อนยาน; ยุ่ง

水気を含んで形が崩れた様子。また、物が乱れて散らかった様子

1. かばんの中がぐちゃぐちゃで、何も見つからない。

   กระเป๋าเละเทะจนหาอะไรไม่เจอ

2. 雨で道がぐちゃぐちゃになっていた。

   ฝนตกทำให้ถนนเป็นโคลน

เย็น

触れると冷たさを感じ、心地よい様子

1. 朝の空気がひんやりして、気持ちがいい。

   อากาศยามเช้าเย็นสบาย

2. 洞窟の中はひんやりしていた。

   ภายในถ้ำก็เย็นสบาย

เปียกโชก

水や汗で全体がぬれきった様子

1. 走ってきたので、汗びっしょりだ。

   เพราะว่าฉันวิ่ง ฉันจึงเปียกโชกไปด้วยเหงื่อ

2. 急な雨で、服がびっしょりぬれた。

   ฝนตกกะทันหันทำให้เสื้อผ้าของฉันเปียกโชก

ชุ่มชื้นและเรียบเนียน

適度に湿り気があって落ち着いた様子

1. このパンはしっとりしていておいしい。

   ขนมปังชิ้นนี้ชุ่มฉ่ำและอร่อย

2. 雨上がりの庭はしっとりと落ち着いていた。

   สวนหลังฝนตกก็ชุ่มฉ่ำและเงียบสงบ

ความชื้นต่ำ

湿気が多く、不快に感じられる様子

1. 梅雨の時期はじめじめして過ごしにくい。

   ฤดูฝนจะชื้นและไม่สบายตัว

2. この部屋はじめじめしていて、かびが生えやすい。

   ห้องนี้ชื้นและขึ้นราง่าย

ช้า

動きが遅く、はかどらない様子

1. 渋滞で、車がのろのろとしか進まない。

   การจราจรติดขัดทำให้รถเคลื่อนตัวได้ช้าเท่านั้น

2. のろのろしていると、間に合わないよ。

   ถ้าคุณผัดวันประกันพรุ่งแบบนั้น คุณจะทำไม่ทัน

ว่องไว

手際よく次々に片づけていく様子

1. 彼女はてきぱきと仕事を片づけていく。

   เธอจัดการงานได้เร็วมาก

2. 指示がてきぱきしていて、迷わずに動けた。

   คำแนะนำนั้นชัดเจนดังนั้นเราจึงปฏิบัติตามโดยไม่ลังเล

เหมาะสม

乱れがなく、整っている様子

1. 使ったものは、きちんと元の場所に戻してください。

   เมื่อเสร็จแล้วกรุณานำสิ่งของของคุณกลับคืนสู่ที่เดิมอย่างเรียบร้อย

2. 彼はいつもきちんとした服装をしている。

   เขาแต่งตัวเรียบร้อยอยู่เสมอ

หมดแรง

力を使い果たして疲れきった様子

1. 一日歩き回って、くたくたになった。

   เดินทั้งวันก็เหนื่อย

2. くたくたで、夕飯も作れなかった。

   เหนื่อยมากจนทำอาหารมื้อเย็นไม่ได้

หมดแรง

力が抜けて体を起こしていられない様子

1. 暑さで、犬がぐったりしている。

   มันร้อนมากจนสุนัขเป็นลม

2. 熱が出て、一日中ぐったりしていた。

   ฉันมีไข้จึงรู้สึกอ่อนเพลียตลอดทั้งวัน

เผลอหลับไป

浅い眠りに引き込まれる様子

1. 電車の中でうとうとして、駅を乗り過ごした。

   ฉันเผลอหลับไปบนรถไฟจึงเลยผ่านสถานีไป

2. 本を読みながら、いつのまにかうとうとしていた。

   ในขณะที่อ่านหนังสือ ฉันเผลอหลับไปโดยไม่รู้ตัว

นอนหลับสนิท

深く眠り込んでいる様子

1. 昨夜はぐっすり眠れた。

   เมื่อคืนฉันนอนหลับสบายมาก

2. 子どもはぐっすり眠っている。

   เด็กๆกำลังนอนหลับสนิท

สดชื่น

余分なものがなくなり、気持ちが晴れる様子

1. 部屋を片づけたら、気分がすっきりした。

   หลังจากทำความสะอาดห้องแล้วฉันก็รู้สึกโล่งใจ

2. 説明を聞いて、やっとすっきりした。

   หลังจากฟังคำอธิบายแล้วฉันก็เข้าใจในที่สุด

ฉุนเฉียว

強い感じが身に迫ってくる様子

1. 責任の重さをひしひしと感じている。

   ฉันรู้สึกถึงน้ำหนักของความรับผิดชอบอย่างลึกซึ้ง

2. 彼の思いがひしひしと伝わってきた。

   ความรู้สึกของเขาถ่ายทอดมาถึงฉันอย่างลึกซึ้ง

ลึกซึ้ง

心の底から深く感じ入る様子

1. しみじみと昔のことを語り合った。

   เราทบทวนอดีตอย่างลึกซึ้งร่วมกัน

2. 健康のありがたさをしみじみ感じた。

   ฉันเข้าใจคุณค่าของสุขภาพอย่างลึกซึ้ง

นอนไม่ได้ใช้งาน

重い物が転がる音や様子。また、何もせずに寝転んで過ごす様子

1. 休みの日は家でごろごろしている。

   วันหยุดฉันก็แค่นอนอยู่บ้าน

2. そんな話はごろごろしている。

   ของแบบนั้นมีมากมาย