オノマトペ

연약한; 지저분한

水気を含んで形が崩れた様子。また、物が乱れて散らかった様子

1. かばんの中がぐちゃぐちゃで、何も見つからない。

   가방이 너무 지저분해서 아무것도 찾을 수 없었어요.

2. 雨で道がぐちゃぐちゃになっていた。

   비로 인해 도로가 진흙탕이 됩니다.

멋지다

触れると冷たさを感じ、心地よい様子

1. 朝の空気がひんやりして、気持ちがいい。

   아침 공기는 시원하고 쾌적합니다.

2. 洞窟の中はひんやりしていた。

   동굴 안은 시원해요.

흠뻑 젖은

水や汗で全体がぬれきった様子

1. 走ってきたので、汗びっしょりだ。

   뛰다보니 땀이 흠뻑 젖었습니다.

2. 急な雨で、服がびっしょりぬれた。

   갑자기 내린 비로 인해 옷이 흠뻑 젖었습니다.

촉촉하고 매끈하다

適度に湿り気があって落ち着いた様子

1. このパンはしっとりしていておいしい。

   이 빵은 촉촉하고 맛있어요.

2. 雨上がりの庭はしっとりと落ち着いていた。

   비가 내린 후의 정원은 촉촉하고 조용합니다.

낮은 습도

湿気が多く、不快に感じられる様子

1. 梅雨の時期はじめじめして過ごしにくい。

   장마철은 습하고 불편합니다.

2. この部屋はじめじめしていて、かびが生えやすい。

   이 방은 습하고 곰팡이가 생기기 쉽습니다.

천천히

動きが遅く、はかどらない様子

1. 渋滞で、車がのろのろとしか進まない。

   교통체증이 심해 차가 천천히 움직일 뿐이었다.

2. のろのろしていると、間に合わないよ。

   계속 그렇게 미루면 시간 내에 못 가거든요.

민첩한

手際よく次々に片づけていく様子

1. 彼女はてきぱきと仕事を片づけていく。

   그녀는 일을 매우 빠르게 처리합니다.

2. 指示がてきぱきしていて、迷わずに動けた。

   지시사항이 명확해서 우리는 주저하지 않고 그대로 따랐습니다.

괜찮은

乱れがなく、整っている様子

1. 使ったものは、きちんと元の場所に戻してください。

   이용이 끝난 후에는 소지품을 원래 위치에 가지런히 놓아주세요.

2. 彼はいつもきちんとした服装をしている。

   그는 항상 말끔하게 옷을 입는다.

지쳐

力を使い果たして疲れきった様子

1. 一日歩き回って、くたくたになった。

   하루종일 걷다보니 지쳤어요.

2. くたくたで、夕飯も作れなかった。

   너무 피곤해서 저녁을 요리할 수 없었어요.

지쳐

力が抜けて体を起こしていられない様子

1. 暑さで、犬がぐったりしている。

   너무 더워서 개가 기절했어요.

2. 熱が出て、一日中ぐったりしていた。

   열이 나서 하루종일 몸이 허약했어요.

잠들다

浅い眠りに引き込まれる様子

1. 電車の中でうとうとして、駅を乗り過ごした。

   기차에서 잠이 들어 역을 지나갔습니다.

2. 本を読みながら、いつのまにかうとうとしていた。

   책을 읽다가 나도 모르게 잠이 들었다.

푹 자다

深く眠り込んでいる様子

1. 昨夜はぐっすり眠れた。

   어젯밤에 나는 아주 푹 잤습니다.

2. 子どもはぐっすり眠っている。

   아이들은 푹 자고 있어요.

상쾌한

余分なものがなくなり、気持ちが晴れる様子

1. 部屋を片づけたら、気分がすっきりした。

   방을 청소하고 나니 마음이 편해졌습니다.

2. 説明を聞いて、やっとすっきりした。

   설명을 듣고 나니 비로소 이해가 되었습니다.

신랄한

強い感じが身に迫ってくる様子

1. 責任の重さをひしひしと感じている。

   책임감의 무게를 뼈저리게 느낍니다.

2. 彼の思いがひしひしと伝わってきた。

   그의 감정은 나에게 심오하게 전달되었습니다.

심오한

心の底から深く感じ入る様子

1. しみじみと昔のことを語り合った。

   우리는 함께 과거를 깊이 성찰했습니다.

2. 健康のありがたさをしみじみ感じた。

   나는 건강의 가치를 깊이 이해합니다.

한가하게 누워 있다

重い物が転がる音や様子。また、何もせずに寝転んで過ごす様子

1. 休みの日は家でごろごろしている。

   쉬는 날에는 집에서 그냥 누워 있어요.

2. そんな話はごろごろしている。

   그런 것들이 풍부합니다.