オノマトペ

松弛；凌乱的

水気を含んで形が崩れた様子。また、物が乱れて散らかった様子

1. かばんの中がぐちゃぐちゃで、何も見つからない。

   袋子里乱七八糟，我什么也找不到。

2. 雨で道がぐちゃぐちゃになっていた。

   雨使道路变得泥泞。

酷

触れると冷たさを感じ、心地よい様子

1. 朝の空気がひんやりして、気持ちがいい。

   早晨的空气凉爽宜人。

2. 洞窟の中はひんやりしていた。

   洞内凉爽。

湿透了

水や汗で全体がぬれきった様子

1. 走ってきたので、汗びっしょりだ。

   因为跑步，我都被汗湿透了。

2. 急な雨で、服がびっしょりぬれた。

   突如其来的雨，让我的衣服湿透了。

湿润光滑

適度に湿り気があって落ち着いた様子

1. このパンはしっとりしていておいしい。

   这面包湿润又美味。

2. 雨上がりの庭はしっとりと落ち着いていた。

   雨后的花园湿润而静谧。

低湿度

湿気が多く、不快に感じられる様子

1. 梅雨の時期はじめじめして過ごしにくい。

   雨季潮湿，不舒服。

2. この部屋はじめじめしていて、かびが生えやすい。

   这个房间很潮湿，很容易发霉。

慢

動きが遅く、はかどらない様子

1. 渋滞で、車がのろのろとしか進まない。

   由于交通堵塞，汽车只能缓慢行驶。

2. のろのろしていると、間に合わないよ。

   如果你再这样拖延下去，你就赶不上时间了。

敏捷的

手際よく次々に片づけていく様子

1. 彼女はてきぱきと仕事を片づけていく。

   她处理工作很快。

2. 指示がてきぱきしていて、迷わずに動けた。

   指示很明确，所以我们毫不犹豫地遵循了它们。

体面的

乱れがなく、整っている様子

1. 使ったものは、きちんと元の場所に戻してください。

   完毕后，请将物品整齐放回原处。

2. 彼はいつもきちんとした服装をしている。

   他总是衣着整齐。

筋疲力尽

力を使い果たして疲れきった様子

1. 一日歩き回って、くたくたになった。

   走了一整天，我已经筋疲力尽了。

2. くたくたで、夕飯も作れなかった。

   太累了，连晚饭都做不了。

精疲力尽

力が抜けて体を起こしていられない様子

1. 暑さで、犬がぐったりしている。

   天气太热了，狗晕倒了。

2. 熱が出て、一日中ぐったりしていた。

   我发烧了，所以一整天都感觉很虚弱。

睡着了

浅い眠りに引き込まれる様子

1. 電車の中でうとうとして、駅を乗り過ごした。

   我在火车上睡着了，所以我就经过了车站。

2. 本を読みながら、いつのまにかうとうとしていた。

   看着书，我不知不觉就睡着了。

睡个好觉

深く眠り込んでいる様子

1. 昨夜はぐっすり眠れた。

   昨晚我睡得很香。

2. 子どもはぐっすり眠っている。

   孩子们睡得很香。

清爽

余分なものがなくなり、気持ちが晴れる様子

1. 部屋を片づけたら、気分がすっきりした。

   打扫完房间后，我心里松了口气。

2. 説明を聞いて、やっとすっきりした。

   听了解释，我终于明白了。

辛酸的

強い感じが身に迫ってくる様子

1. 責任の重さをひしひしと感じている。

   我深感责任之重。

2. 彼の思いがひしひしと伝わってきた。

   他的感情深深地传递给了我。

深刻

心の底から深く感じ入る様子

1. しみじみと昔のことを語り合った。

   我们一起深刻回顾了过去。

2. 健康のありがたさをしみじみ感じた。

   我深深地体会到了健康的可贵。

闲着

重い物が転がる音や様子。また、何もせずに寝転んで過ごす様子

1. 休みの日は家でごろごろしている。

   休息日，我就在家躺着。

2. そんな話はごろごろしている。

   诸如此类的事情很多。