芸術・スポーツ

प्रकाशित कार्य

その人が書いて世に出した本。

1. 著書に関する資料を集め、内容を比較した。

   मैले प्रकाशित कार्यहरू (著書) सँग सम्बन्धित कागजातहरू सङ्कलन र तुलना गरेको छु।

2. この文脈では「著書」は、「その人が書いて世に出した本」という意味で使われている。

   यस सन्दर्भमा, "著書" को अर्थ "प्रकाशित कार्य" को लागी प्रयोग गरिन्छ।

अद्वितीय र रचनात्मक

他のまねでなく、独自の発想から生まれたさま。

1. この作品はとても独創的だ。

   यो काम धेरै अद्वितीय र रचनात्मक छ।

2. この文脈では「独創的」は、「他のまねでなく、独自の発想から生まれたさま」という意味で使われている。

   यस सन्दर्भमा, "独創的" को अर्थ "अद्वितीय, अद्वितीय सिर्जना" को लागी प्रयोग गरिन्छ।

मौलिक कार्य, मूल पाठ

翻訳・引用などの、もとになった文章。

1. 原文に関する資料を集め、内容を比較した。

   मैले मूल कार्य (原文) सँग सम्बन्धित कागजातहरू सङ्कलन र तुलना गरेको छु।

2. この文脈では「原文」は、「翻訳・引用などの、もとになった文章」という意味で使われている。

   यस सन्दर्भमा, "原文" को अर्थ "मूल कार्य, मौलिक पाठ" को लागी प्रयोग गरिन्छ।

अभिव्यक्तिपूर्वक पढ्नुहोस्

詩や文章を、声に出して読み上げる。

1. このような状況では、朗読する可能性がある。

   यस्तो अवस्थामा अभिव्यक्त पढ्ने सम्भावना हुन्छ ।

2. この文脈では「朗読する」は、「詩や文章を、声に出して読み上げる」という意味で使われている。

   यस सन्दर्भमा, "朗読する" को अर्थ "अभिव्यक्त रूपमा पढ्नुहोस्" प्रयोग गरिन्छ।

पुस्तक समीक्षा

本の内容を紹介し、批評した文章。

1. 専門家は書評について分かりやすく説明した。

   विज्ञले पुस्तक समीक्षा (書評) को बुझ्न सजिलो व्याख्या दिए।

2. この文脈では「書評」は、「本の内容を紹介し、批評した文章」という意味で使われている。

   यस सन्दर्भमा, "書評" को अर्थ "पुस्तक समीक्षा" को लागी प्रयोग गरिन्छ।

जारी गर्नुहोस्, प्रकाशित गर्नुहोस्

書物を印刷して、世に出す。出版する。

1. このような状況では、刊行する可能性がある。

   यस्तो अवस्थामा रिलिज, प्रकाशनको सम्भावना छ ।

2. この文脈では「刊行する」は、「書物を印刷して、世に出す。出版する」という意味で使われている。

   यस सन्दर्भमा, "刊行する" को अर्थ "रिलिज, प्रकाशन" को लागी प्रयोग गरिन्छ।

लामो उपन्यास

長い分量で書かれた小説。

1. 長編小説に関する資料を集め、内容を比較した。

   मैले लामो उपन्यासहरू (長編小説) सँग सम्बन्धित कागजातहरू सङ्कलन र तुलना गरेको छु।

2. この文脈では「長編小説」は、「長い分量で書かれた小説」という意味で使われている。

   यस सन्दर्भमा, "長編小説" को अर्थ "लामो उपन्यास" को लागी प्रयोग गरिन्छ।

निर्मल, गहिरो

重々しくて、落ち着いた深みのあるさま。

1. この作品はとても重厚だ。

   यो कार्य अत्यन्तै महŒवपूर्ण र गहिरो छ।

2. この文脈では「重厚」は、「重々しくて、落ち着いた深みのあるさま」という意味で使われている。

   यस सन्दर्भमा, "重厚" को अर्थ "गहिरो, गहिरो" को लागी प्रयोग गरिन्छ।

आफ्नो सबै प्रयास राख्नुहोस्

一つのことに夢中になって、力を注ぐ。

1. 彼女は十年間、がんの研究に打ち込んできた。

   उनी दस वर्षदेखि क्यान्सर अनुसन्धानमा समर्पित छिन्।

2. 担当者は顧客の住所をパソコンに打ち込んだ。

   इन्चार्ज कर्मचारीले कम्प्युटरमा ग्राहकको ठेगाना प्रविष्ट गरे।

टिम्बरे

その音や楽器の持つ、独特の響き・感じ。

1. 会議では音色が重要なテーマとして取り上げられた。

   बैठकमा, टोन (音色) एक महत्त्वपूर्ण विषयको रूपमा ल्याइएको थियो।

2. この文脈では「音色」は、「その音や楽器の持つ、独特の響き・感じ」という意味で使われている。

   यस सन्दर्भमा, "音色" को अर्थ "टोन" को लागी प्रयोग गरिन्छ।

प्रतिध्वनि; जनमत प्रतिध्वनि

音が物に当たってはね返り、響く。また、世間の反応。

1. このような状況では、反響する可能性がある。

   यस्तो अवस्थामा प्रतिध्वनि हुने सम्भावना हुन्छ; जनमत प्रतिध्वनि।

2. この文脈では「反響する」は、「音が物に当たってはね返り、響く。また、世間の反応」という意味で使われている。

   यस सन्दर्भमा, "反響する" को अर्थ "इको; सार्वजनिक रायको प्रतिध्वनि" को अर्थमा प्रयोग गरिन्छ।

पाना संगीत, स्कोर

音楽を記号で書き表したもの。

1. 授業では楽譜について具体的に学んだ。

   कक्षाको दौडान, हामीले विशेष रूपमा पाना संगीत र स्कोरहरू (楽譜) बारे सिक्यौं।

2. この文脈では「楽譜」は、「音楽を記号で書き表したもの」という意味で使われている。

   यस सन्दर्भमा, "楽譜" को अर्थ "संगीत, स्कोर" को लागी प्रयोग गरिन्छ।

गुनगुन्दै, आफैं गाउदै

歌や詩を、気ままに小声で歌ったり唱えたりする。

1. このような状況では、口ずさむ可能性がある。

   यस्तो अवस्थामा गुनगुनाउने र गाउने सम्भावना रहन्छ ।

2. この文脈では「口ずさむ」は、「歌や詩を、気ままに小声で歌ったり唱えたりする」という意味で使われている。

   यस सन्दर्भमा, "口ずさむ" को अर्थ "गुनगुनाहट, गनगन" भन्ने प्रयोग गरिन्छ।

उठ, उठ

拍手・歓声・感情などが、勢いよく生じる。

1. このような状況では、沸き起こる可能性がある。

   यस्तो अवस्थामा द्वन्द्व, विद्रोहको सम्भावना रहन्छ ।

2. この文脈では「沸き起こる」は、「拍手・歓声・感情などが、勢いよく生じる」という意味で使われている。

   यस सन्दर्भमा, "沸き起こる" को अर्थ "उठ्नु, उठ्नु" को लागी प्रयोग गरिन्छ।

भव्य, गम्भिर

催しなどが、非常に立派で規模が大きいさま。

1. この作品はとても盛大だ。

   यो कार्य अत्यन्त गौरवपूर्ण र गौरवपूर्ण छ।

2. この文脈では「盛大」は、「催しなどが、非常に立派で規模が大きいさま」という意味で使われている。

   यस सन्दर्भमा, "盛大" को अर्थ "भव्य, गम्भीर" को लागी प्रयोग गरिन्छ।

नाजुक, नाजुक

感覚や作りが細やかで、微妙なさま。

1. この作品はとても繊細だ。

   यो काम धेरै नाजुक र नाजुक छ।

2. この文脈では「繊細」は、「感覚や作りが細やかで、微妙なさま」という意味で使われている。

   यस सन्दर्भमा, "繊細" को अर्थ "नाजुक, कमजोर" को लागी प्रयोग गरिन्छ।

विवरण

物事の様子を、絵や文章で写し表すこと。

1. 会議では描写が重要なテーマとして取り上げられた。

   बैठकमा विवरण (描写) लाई महत्त्वपूर्ण विषयको रूपमा उठाइयो।

2. この文脈では「描写」は、「物事の様子を、絵や文章で写し表すこと」という意味で使われている。

   यस सन्दर्भमा, "描写" को अर्थ "विवरण" को लागी प्रयोग गरिन्छ।

भव्य, भव्य

規模が大きく、立派で堂々としたさま。

1. この作品はとても壮大だ。

   यो कार्य अत्यन्तै भव्य र भव्य छ।

2. この文脈では「壮大」は、「規模が大きく、立派で堂々としたさま」という意味で使われている。

   यस सन्दर्भमा, "壮大" को अर्थ "राजसी, भव्य" को लागी प्रयोग गरिन्छ।

व्यक्तिगत प्रदर्शनी

一人の作家が、自分の作品だけを集めて開く展覧会。

1. この問題を考えるには、個展への理解が欠かせない。

   यस मुद्दाको बारेमा सोच्न, एकल प्रदर्शनी (個展) को बारेमा बुझ्न अपरिहार्य छ।

2. この文脈では「個展」は、「一人の作家が、自分の作品だけを集めて開く展覧会」という意味で使われている。

   यस सन्दर्भमा, "個展" को अर्थ "व्यक्तिगत प्रदर्शनी" को लागी प्रयोग गरिन्छ।

हस्तशिल्प

手先を使ってする、編み物・刺しゅうなどの技芸。

1. この問題を考えるには、手芸への理解が欠かせない。

   यस मुद्दाको बारेमा सोच्न, हस्तशिल्प (手芸) को समझ अपरिहार्य छ।

2. この文脈では「手芸」は、「手先を使ってする、編み物・刺しゅうなどの技芸」という意味で使われている。

   यस सन्दर्भमा, "手芸" को अर्थ "हस्तकला" को लागी प्रयोग गरिन्छ।

अति उत्तम

細部まで巧みに、細かくよくできているさま。

1. この作品はとても精巧だ。

   यो काम धेरै परिष्कृत छ।

2. この文脈では「精巧」は、「細部まで巧みに、細かくよくできているさま」という意味で使われている。

   यस सन्दर्भमा, "精巧" को अर्थ "नाजुक" को लागी प्रयोग गरिन्छ।

यसलाई पढ्नुहोस्, विचार बुझ्नुहोस्

文章や表情から、隠れた意味・意図を理解する。

1. このような状況では、読み取る可能性がある。

   यस्तो अवस्थामा विचार पढ्ने र बुझ्ने क्षमता हुन्छ ।

2. この文脈では「読み取る」は、「文章や表情から、隠れた意味・意図を理解する」という意味で使われている。

   यस सन्दर्भमा, "読み取る" को अर्थ "पढ्नुहोस्, विचार बुझ्नुहोस्" प्रयोग गरिन्छ।

खेल (कला) एक शौक रूपमा

芸事などを趣味として身につけ、楽しむ。

1. 実際の場面では、たしなむことがある。

   वास्तवमा, कहिलेकाहीं यस्तो हुन्छ कि खेल (कला) एक शौक हो।

2. この文脈では「たしなむ」は、「芸事などを趣味として身につけ、楽しむ」という意味で使われている。

   यस सन्दर्भमा, "たしなむ" को अर्थ "खेल्नु (कला) एक शौकको रूपमा" प्रयोग गरिन्छ।

फूल व्यवस्था

花を、器に美しく整えて飾る。生け花をする。

1. 実際の場面では、生けることがある。

   अभ्यासमा, फूल व्यवस्था कहिलेकाहीँ हुन्छ।

2. この文脈では「生ける」は、「花を、器に美しく整えて飾る。生け花をする」という意味で使われている。

   यस सन्दर्भमा, "生ける" को अर्थ "फूल व्यवस्था" को लागी प्रयोग गरिन्छ।

मजा लिनुहोस्

芸術作品などを、味わい楽しむ。

1. このあと鑑賞するかどうか、注意深く見守った。

   त्यस पछि, सबैले रमाइलो छ कि छैन भनेर नजिकबाट हेरे।

2. この文脈では「鑑賞する」は、「芸術作品などを、味わい楽しむ」という意味で使われている。

   यस सन्दर्भमा, "鑑賞する" को अर्थ "रमाइलो" को लागी प्रयोग गरिन्छ।

प्रतियोगिता हेर्नुहोस

試合やスポーツを、見て楽しむ。

1. 日常生活の中で、観戦する場面も見られる。

   दैनिक जीवनमा, हामीले प्रतियोगिताहरू हेर्ने अवस्थाहरू पनि सामना गर्न सक्छौं।

2. この文脈では「観戦する」は、「試合やスポーツを、見て楽しむ」という意味で使われている。

   यस सन्दर्भमा, "観戦する" को अर्थ "प्रतियोगिता हेर्दै" प्रयोग गरिन्छ।

हर्षित आवाज

声を出して、応援すること。

1. この問題を考えるには、声援への理解が欠かせない。

   यस मुद्दाको बारेमा सोच्नको लागि, साउन्ड अफ चियरिङ (声援) बुझ्न अपरिहार्य छ।

2. この文脈では「声援」は、「声を出して、応援すること」という意味で使われている。

   यस सन्दर्भमा, "声援" को अर्थ "चीयर्स" को लागी प्रयोग गरिन्छ।

परिश्रम, लगनशीलता

気持ちを奮い立たせて、熱心に努める。

1. このあと励むかどうか、注意深く見守った。

   त्यस पछि, सबैले ध्यान दिएर हेर्छन् कि तिनीहरूले प्रयास र लगनशीलता गरे वा गरेनन्।

2. この文脈では「励む」は、「気持ちを奮い立たせて、熱心に努める」という意味で使われている。

   यस सन्दर्भमा, "励む" को अर्थ "प्रयास, लगनशीलता" को लागी प्रयोग गरिन्छ।

महासन्धि र नियमहरू

団体などが決めた、守るべき取り決め。

1. 専門家は規約について分かりやすく説明した。

   विशेषज्ञले नियम र नियमहरू (規約) बुझ्न सजिलो तरिकामा व्याख्या गरे।

2. この文脈では「規約」は、「団体などが決めた、守るべき取り決め」という意味で使われている。

   यस सन्दर्भमा, "規約" को अर्थ "अधिवेशन, नियमन" को लागी प्रयोग गरिन्छ।

चतुर, दक्ष

手際がよく、上手なさま。

1. 職人は巧みな技で、木の板に細かな模様を彫った。

   शिल्पकारले काठको प्यानलमा नाजुक ढाँचाहरू कोर्न कुशल प्रविधिहरू प्रयोग गर्थे।

2. 交渉担当者の巧みな話術で、双方は合意に達した。

   वार्तालापको प्रभारी व्यक्तिको कुशल बोल्ने सीपको लागि धन्यवाद, दुई पक्षहरू एक सम्झौतामा पुगे।

विस्तृत (योजना)

計画や作戦を、よく考えて仕上げる。

1. チームで新商品の販売戦略を練った。

   सम्पूर्ण समूहले सावधानीपूर्वक नयाँ उत्पादन बिक्री रणनीति बनाए।

2. 週末に時間をかけて旅行の計画を練る。

   म सप्ताहन्तमा सावधानीपूर्वक यात्राको योजना बनाउन समय खर्च गर्नेछु।

हावी हुनुहोस्, जित्नुहोस्

相手をおさえて、勝ちを収める。支配する。

1. 日常生活の中で、制する場面も見られる。

   दैनिक जीवनमा, जित्ने र जित्ने परिस्थितिहरूको सामना गर्न पनि सम्भव छ।

2. この文脈では「制する」は、「相手をおさえて、勝ちを収める。支配する」という意味で使われている。

   यस सन्दर्भमा, "制する" को अर्थ "विजय गर्न, जित्न" को लागी प्रयोग गरिन्छ।

एकता

同じ目的のために、心を一つに固くまとまること。

1. 新聞で結束に関する詳しい記事を読んだ。

   मैले एकता (結束) को बारेमा विस्तृत लेख पढें।

2. この文脈では「結束」は、「同じ目的のために、心を一つに固くまとまること」という意味で使われている。

   यस सन्दर्भमा, "結束" को अर्थ "एकता" को लागी प्रयोग गरिन्छ।

फारमको हानि

勢いがなく、成績や調子が振るわないこと。

1. この問題を考えるには、不振への理解が欠かせない。

   यस मुद्दाको बारेमा सोच्न, यो फारम (不振) को बिग्रने बारे बुझ्न अपरिहार्य छ।

2. この文脈では「不振」は、「勢いがなく、成績や調子が振るわないこと」という意味で使われている。

   यस सन्दर्भमा, "不振" को अर्थ "फारमको अभाव" को लागी प्रयोग गरिन्छ।

धेरै सम्भावनाहरू

将来に見込みがあって、期待できるさま。

1. 彼は将来有望な若手研究者だ。

   त्यो भविष्यमा एक आशाजनक युवा अनुसन्धानकर्ता हो।

2. 再生可能エネルギーは今後さらに有望な分野になるだろう。

   नवीकरणीय ऊर्जा भविष्यमा अझ आशाजनक क्षेत्र बन्नेछ।

प्रशिक्षण र पालनपोषण

立派に成長するように、育て上げる。

1. このような状況では、育成する可能性がある。

   यस्तो अवस्थामा प्रशिक्षण र पुन: तालिमको सम्भावना छ।

2. この文脈では「育成する」は、「立派に成長するように、育て上げる」という意味で使われている。

   यस सन्दर्भमा, "育成する" को अर्थ "प्रशिक्षण, पालनपोषण" को लागी प्रयोग गरिन्छ।

अत्याधिक जित

相手を圧倒して、大差で勝つ。

1. このあと圧勝するかどうか、注意深く見守った。

   त्यस पछि, सबैले नजिकबाट हेरिरहेका थिए कि त्यहाँ भारी जीत हुन्छ कि हुँदैन।

2. この文脈では「圧勝する」は、「相手を圧倒して、大差で勝つ」という意味で使われている。

   यस सन्दर्भमा, "圧勝する" को अर्थ "अत्यधिक विजय" को लागी प्रयोग गरिन्छ।

साहसपूर्वक प्रतिस्पर्धा गर्नुहोस्

困難な相手にも、力を尽くしてよく戦う。

1. このあと健闘するかどうか、注意深く見守った。

   त्यस पछि, सबैले बहादुरीपूर्वक खेल्छन् कि छैनन् भनेर नजिकबाट हेरे।

2. この文脈では「健闘する」は、「困難な相手にも、力を尽くしてよく戦う」という意味で使われている。

   यस सन्दर्भमा, "健闘する" को अर्थ "बहादुरीका साथ लड्नु" को लागी प्रयोग गरिन्छ।

पराजय

相手を負けさせる。打ち負かす。

1. 弟は将棋で初めて父を負かした。

   मेरो कान्छो भाइले पहिलो पटक आफ्नो बुबालाई शोगीमा कुट्यो।

2. 次の試合で王者を負かすため、毎日厳しい練習を続けている。

   अर्को खेलमा च्याम्पियनलाई हराउन म अझै पनि हरेक दिन कडा अभ्यास गर्छु।