文5課 視点を動かさない手段(授受) 教科書 p.136〜139
एउटै दृष्टिकोण राख्नुहोस् ③ — てくれる/てもらう/てあげる
用法:与え手を主語にする
जब लेखक अरू कसैको लागि काम गर्ने पार्टी हो। उच्च अधिकारीहरूसँग, बेवास्ता गर्नुहोस् 〜てあげる (अपमानजनक)।
注意 / नोट:वरिष्ठहरूलाई, तपाईंले 〜(さ)せていただく: 「お手伝いさせていただきます」 भन्नु पर्छ।
比較 / तुलना गर्नुहोस्:माथिका मानिसहरू सँग: 〜てあげる(अशिष्ट)→ お〜する/〜(さ)せていただく प्रयोग नगर्नुहोस्।
よく出る形 / राम्रो फारम:部長のお荷物をお持ちします/ご説明させていただきます.
弟の宿題を見てやった。
मैले मेरो कान्छो भाइलाई मद्दत गर्न गृहकार्य हेरेँ।
部長のお荷物をお持ちしましょうか。
मलाई प्रबन्धकको लागि सामान बोक्न दिनुहोस्। (持ってあげる प्रयोग नगर्नुहोस्)
お荷物、お持ちしましょうか。
मलाई तपाईंको सामान बोक्न मद्दत गर्न दिनुहोस्।
विज्ञापन स्थिति
in-article · inArticle
एउटै लेख
विज्ञापन स्थिति
multiplex · multiplex