文5課 視点を動かさない手段(授受) 教科書 p.136〜139
保持相同的观点③ — てくれる/てもらう/てあげる
用法:与え手を主語にする
当作者是为其他人工作的一方时。与上级相处时,避免〜てあげる(不尊重)。
注意 / 注意事项:对上级,应该说〜(さ)せていただく:「お手伝いさせていただきます」。
比較 / 比较:对于上面的人:避免〜てあげる(粗鲁)→使用お〜する/〜(さ)せていただく。
よく出る形 / 状态好:部長のお荷物をお持ちします/ご説明させていただきます.
弟の宿題を見てやった。
我看作业来帮助弟弟。
部長のお荷物をお持ちしましょうか。
让我帮经理提行李吧(不要用持ってあげる)
お荷物、お持ちしましょうか。
让我帮你搬行李吧。
广告位
in-article · inArticle
同一篇文章
广告位
multiplex · multiplex