消費税減税を前に高市首相が苦悩　財務省の人事に波紋

9月に行われるとみられる内閣改造ないかくかいぞうを前に、高市早苗首相が頭を悩ませています。改造と党の役員人事じんじを経て臨のぞむ秋の臨時国会りんじこっかいで、最大の課題かだいとなるのが消費税しょうひぜいの減税げんぜいです。

सेप्टेम्बरमा हुने भनिएको मन्त्रिपरिषद् पुनर्गठनअघि प्रधानमन्त्री ताकाइची साने धेरै सोचिरहेका छन् । मन्त्रिपरिषद् पुनर्गठन र पार्टी नेतृत्व समायोजनपछिको असाधारण राष्ट्रियसभा अधिवेशनमा सबैभन्दा ठूलो मुद्दा उपभोग कर घटाउने हो ।

自民党じみんとうは、食料品しょくりょうひんにかかる税率ぜいりつを2027年4月から2年間、8％から1％に引き下げる基本方針案を了承りょうしょうしました。政府はその後閣議決定かくぎけっていを行い、残る1％分は中低所得者への給付きゅうふで実質的にゼロにするとしています。関連法案ほうあんは秋の臨時国会に提出される見込みです。

लिबरल डेमोक्र्याटिक पार्टीले मस्यौदा आधारभूत आदर्श वाक्य अपनायो: अप्रिल 2027 देखि दुई वर्षमा खाद्यान्नमा करको दर 8% बाट 1% मा घटाउने। सरकारले त्यसपछि मन्त्रिपरिषद्को निर्णय गर्‍यो, जस अनुसार बाँकी 1% मध्यम र निम्न आय भएका व्यक्तिहरूलाई अनुदानमा क्षतिपूर्ति दिइनेछ ताकि यो प्रभावकारी रूपमा शून्य हो। राष्ट्रिय सभाको असाधारण बैठकमा सम्बन्धित विधेयक पेस हुने अपेक्षा गरिएको छ ।

減税は今年2月の衆院選しゅういんせんでの公約こうやくでしたが、党内には反対はんたいする議員もいます。選挙で減税を主張しゅちょうしていた野党やとうからも反対の声が上がっており、臨時国会は荒あれると予想よそうされています。

यही फागुनमा भएको प्रतिनिधिसभाको निर्वाचनमा कर कटौतीको प्रतिबद्धता भए पनि पार्टीभित्रै यसको विरोध गर्ने सांसदहरू छन् । चुनावका बेला कर कटौतीको वकालत गर्ने विपक्षी दलहरूले पनि विरोध जनाएकाले राष्ट्रिय सभाको असाधारण अधिवेशन निकै तनावपूर्ण हुने अनुमान गरिएको छ ।

減税の実現には財務省ざいむしょうの働きが欠かせません。ところが、その財務省で中心的な官僚かんりょうが左遷させんされたと報じられました。6日の朝日新聞によると、将来の次官じかん候補こうほとみられていた官僚が、財政ざいせい政策をめぐって首相官邸かんていと対立たいりつしたということです。

कर घटाउन अर्थ मन्त्रालयको भूमिका अपरिहार्य छ । तैपनि यस मन्त्रालयका एक प्रमुख अधिकारीलाई तल्लो पदमा सरुवा गरिएको समाचार छ । असाही अखबारका अनुसार कुनै समय भावी उपमन्त्रीको उम्मेदवार मानिने यी अधिकारीले आर्थिक नीतिमा प्रधानमन्त्री कार्यालयसँग असहमति जनाएका थिए ।

この官僚は財政再建ざいせいさいけんを重視じゅうしする立場で、積極的せっきょくてきな財政運営を掲げるかかげる官邸とは考え方が合わなかったとみられます。記事では、政権に協力きょうりょく的でなかったからだとする官邸幹部かんぶの説明も紹介しょうかいされています。

यो अधिकारी स्वस्थ सार्वजनिक वित्तको मूल्याङ्कन गर्ने पक्षसँग सम्बन्धित छ, त्यसैले उनी प्रधानमन्त्री कार्यालयसँग असंगत छन् - जसले सक्रिय खर्चको दिशामा बजेट व्यवस्थापन नीति तय गरिरहेको छ। उक्त लेखमा प्रधानमन्त्री कार्यालयका एक नेतालाई उद्धृत गर्दै उनले सरकारलाई खासै सहयोग नगरेको कारण पनि उल्लेख गरिएको छ ।

現在の財務大臣は片山さつき氏です。一部のメディアは交代こうたいの可能性に触ふれていますが、7月末には日米両政府が円安えんやすの是正ぜせいに向けて協調介入かいにゅうを実施したばかりです。ここで交代すれば、アメリカ側に円安を是正しないという印象いんしょうを与えかねないという見方も出ています。

वर्तमान अर्थमन्त्री सुश्री कातायामा सात्सुकी हुनुहुन्छ। केही अखबारहरूले प्रतिस्थापनको सम्भावना उल्लेख गरे, तर जुलाईको अन्त्यमा, जापान र संयुक्त राज्यका सरकारहरूले कमजोर येनको अवस्था सुधार गर्न बजारमा हस्तक्षेप गरे। त्यहाँ एक मत छ कि यदि यो समयमा मन्त्री बदलियो भने, अमेरिकी पक्षले बुझ्न सक्छ कि जापान अब कमजोर येन सच्याउन चाहँदैन।