消費税減税を前に高市首相が苦悩　財務省の人事に波紋

9月に行われるとみられる内閣改造ないかくかいぞうを前に、高市早苗首相が頭を悩ませています。改造と党の役員人事じんじを経て臨のぞむ秋の臨時国会りんじこっかいで、最大の課題かだいとなるのが消費税しょうひぜいの減税げんぜいです。

9월로 예정된 개각을 앞두고 사나에 다카이치 총리는 많은 고민을 하고 있다. 내각 개편과 당 지도부 정리에 이어 가을 임시국회 최대 의제는 소비세 인하 문제다.

自民党じみんとうは、食料品しょくりょうひんにかかる税率ぜいりつを2027年4月から2年間、8％から1％に引き下げる基本方針案を了承りょうしょうしました。政府はその後閣議決定かくぎけっていを行い、残る1％分は中低所得者への給付きゅうふで実質的にゼロにするとしています。関連法案ほうあんは秋の臨時国会に提出される見込みです。

자민당은 2027년 4월부터 2년 만에 식품세율을 8%에서 1%로 낮추는 기본 모토 초안을 채택했다. 이어 정부는 내각 결정에 따라 나머지 1%는 중·저소득층 보조금으로 보전해 사실상 0이 되도록 했다. 해당 법안은 가을 임시국회에 제출될 예정이다.

減税は今年2月の衆院選しゅういんせんでの公約こうやくでしたが、党内には反対はんたいする議員もいます。選挙で減税を主張しゅちょうしていた野党やとうからも反対の声が上がっており、臨時国会は荒あれると予想よそうされています。

올해 2월 중의원 선거 때 감세를 공약했지만 당 내에서는 여전히 반대하는 의원들이 있다. 이번 선거 때 감세를 주장했던 야당마저도 반대 목소리를 냈기에 임시국회는 매우 긴장감이 넘칠 것으로 예상된다.

減税の実現には財務省ざいむしょうの働きが欠かせません。ところが、その財務省で中心的な官僚かんりょうが左遷させんされたと報じられました。6日の朝日新聞によると、将来の次官じかん候補こうほとみられていた官僚が、財政ざいせい政策をめぐって首相官邸かんていと対立たいりつしたということです。

조세감면을 실현하기 위해서는 재무부의 역할이 필수적이다. 그런데 국방부 핵심 관계자가 하급으로 이동했다는 소식이 들려온다. 6일 아사히신문에 따르면 한때 차기 차관 후보로 거론됐던 이 관계자는 금융정책에 관해 총리실의 의견에 반대했다.

この官僚は財政再建ざいせいさいけんを重視じゅうしする立場で、積極的せっきょくてきな財政運営を掲げるかかげる官邸とは考え方が合わなかったとみられます。記事では、政権に協力きょうりょく的でなかったからだとする官邸幹部かんぶの説明も紹介しょうかいされています。

이 관계자는 건전한 재정을 중시하는 측에 속해 적극적 지출 방향으로 예산 운용 정책을 세우는 국무총리실과 어울리지 않는 것으로 전해졌다. 기사에는 국무총리실 실장의 설명도 인용돼 정부에 별로 협조하지 않았기 때문이라고 설명했다.

現在の財務大臣は片山さつき氏です。一部のメディアは交代こうたいの可能性に触ふれていますが、7月末には日米両政府が円安えんやすの是正ぜせいに向けて協調介入かいにゅうを実施したばかりです。ここで交代すれば、アメリカ側に円安を是正しないという印象いんしょうを与えかねないという見方も出ています。

현 재무장관은 가타야마 사츠키(Katayama Satsuki) 씨입니다. 일부 신문에서는 교체 가능성을 거론했지만, 7월 말 일본과 미국 정부가 공동으로 시장에 개입해 엔화 약세 상황을 수습했다. 이번에 장관이 교체된다면 일본이 더 이상 엔화 약세를 바로잡으려 하지 않는다는 점을 미국 측도 이해할 수 있을 것이라는 의견이 있다.