消費税減税を前に高市首相が苦悩　財務省の人事に波紋

9月に行われるとみられる内閣改造ないかくかいぞうを前に、高市早苗首相が頭を悩ませています。改造と党の役員人事じんじを経て臨のぞむ秋の臨時国会りんじこっかいで、最大の課題かだいとなるのが消費税しょうひぜいの減税げんぜいです。

সেপ্টেম্বরে মন্ত্রিসভা রদবদল হওয়ার আগে প্রধানমন্ত্রী তাকাইচি সানায়ে অনেক চিন্তাভাবনা করছেন। মন্ত্রিসভায় রদবদল এবং দলীয় নেতৃত্বকে সাজানোর পর, পতনের অসাধারণ জাতীয় পরিষদের অধিবেশনে সবচেয়ে বড় সমস্যা হবে ভোগ কর হ্রাস।

自民党じみんとうは、食料品しょくりょうひんにかかる税率ぜいりつを2027年4月から2年間、8％から1％に引き下げる基本方針案を了承りょうしょうしました。政府はその後閣議決定かくぎけっていを行い、残る1％分は中低所得者への給付きゅうふで実質的にゼロにするとしています。関連法案ほうあんは秋の臨時国会に提出される見込みです。

লিবারেল ডেমোক্রেটিক পার্টি একটি খসড়া মৌলিক নীতিবাক্য গ্রহণ করেছে: 2027 সালের এপ্রিল থেকে দুই বছরে খাদ্যের উপর করের হার 8% থেকে 1%-এ নামিয়ে আনা। তারপর সরকার একটি মন্ত্রিসভা সিদ্ধান্ত নেয়, যার অনুসারে অবশিষ্ট 1% মধ্য ও নিম্ন আয়ের লোকেদের জন্য ভর্তুকি দিয়ে ক্ষতিপূরণ দেওয়া হবে যাতে এটি কার্যকরভাবে শূন্য হয়। প্রাসঙ্গিক বিলটি অসাধারণ পতনের জাতীয় পরিষদের অধিবেশনে উপস্থাপন করা হবে বলে আশা করা হচ্ছে।

減税は今年2月の衆院選しゅういんせんでの公約こうやくでしたが、党内には反対はんたいする議員もいます。選挙で減税を主張しゅちょうしていた野党やとうからも反対の声が上がっており、臨時国会は荒あれると予想よそうされています。

এই বছরের ফেব্রুয়ারিতে হাউস অফ রিপ্রেজেন্টেটিভস নির্বাচনের সময় কর হ্রাস একটি প্রতিশ্রুতি ছিল, তবে দলের মধ্যে এখনও আইন প্রণেতারা এর বিরোধিতা করছেন। এমনকি বিরোধী দলগুলি যারা নির্বাচনের সময় কর হ্রাসের পক্ষে ছিল তারাও বিরোধিতা করেছিল, তাই অসাধারণ জাতীয় পরিষদ অধিবেশনটি খুব উত্তেজনাপূর্ণ হবে বলে আশা করা হচ্ছে।

減税の実現には財務省ざいむしょうの働きが欠かせません。ところが、その財務省で中心的な官僚かんりょうが左遷させんされたと報じられました。6日の朝日新聞によると、将来の次官じかん候補こうほとみられていた官僚が、財政ざいせい政策をめぐって首相官邸かんていと対立たいりつしたということです。

কর হ্রাস বাস্তবায়নে অর্থ মন্ত্রণালয়ের ভূমিকা অপরিহার্য। তারপরও এই মন্ত্রণালয়ের একজন গুরুত্বপূর্ণ কর্মকর্তাকে নিম্ন পদে বদলি করা হয়েছে বলে খবর রয়েছে। ৬ তারিখের আশাহি পত্রিকার খবর অনুযায়ী, একসময় ভবিষ্যৎ উপমন্ত্রী প্রার্থী হিসেবে বিবেচিত এই কর্মকর্তা আর্থিক নীতির বিষয়ে প্রধানমন্ত্রীর কার্যালয়ের সঙ্গে দ্বিমত পোষণ করেন।

この官僚は財政再建ざいせいさいけんを重視じゅうしする立場で、積極的せっきょくてきな財政運営を掲げるかかげる官邸とは考え方が合わなかったとみられます。記事では、政権に協力きょうりょく的でなかったからだとする官邸幹部かんぶの説明も紹介しょうかいされています。

এই আধিকারিক সেই পক্ষের অন্তর্গত যেটি স্বাস্থ্যকর পাবলিক ফাইন্যান্সকে মূল্য দেয়, তাই তাকে প্রধানমন্ত্রীর কার্যালয়ের সাথে বেমানান বলা হয় - যা সক্রিয় ব্যয়ের দিক থেকে একটি বাজেট ব্যবস্থাপনা নীতি নির্ধারণ করছে। প্রবন্ধে প্রধানমন্ত্রীর কার্যালয়ের একজন নেতার উদ্ধৃতি দিয়েও ব্যাখ্যা করা হয়েছে যে, তিনি সরকারকে তেমন সহযোগিতা করেননি।

現在の財務大臣は片山さつき氏です。一部のメディアは交代こうたいの可能性に触ふれていますが、7月末には日米両政府が円安えんやすの是正ぜせいに向けて協調介入かいにゅうを実施したばかりです。ここで交代すれば、アメリカ側に円安を是正しないという印象いんしょうを与えかねないという見方も出ています。

বর্তমান অর্থমন্ত্রী হলেন মিস কাতায়ামা সাতসুকি। কিছু সংবাদপত্র প্রতিস্থাপনের সম্ভাবনার কথা উল্লেখ করেছে, কিন্তু জুলাইয়ের শেষে, জাপান এবং মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের সরকার দুর্বল ইয়েন পরিস্থিতি সংশোধন করতে বাজারে হস্তক্ষেপ করেছে। এমন একটি মতামত রয়েছে যে এই সময়ে মন্ত্রীকে প্রতিস্থাপন করা হলে, মার্কিন পক্ষ বুঝতে পারে যে জাপান আর দুর্বল ইয়েন সংশোধন করতে চায় না।