自民税調幹部の小渕氏が辞意　消費税減税に反対

自民党の税制調査会ぜいせいちょうさかいで幹部かんぶを務めてきた小渕優子おぶちゆうこ元選挙対策委員長が、幹部会合のメンバーを辞めたいという意向いこうを小野寺五典おのでらいつのり税調会長に伝えていたことが、6月25日に分かりました。飲食料品にかかる消費税しょうひぜいを下げる案に反対はんたいしているためだとみられています。

जुन २५ मा, लिबरल डेमोक्र्याटिक पार्टीको कर प्रणाली अनुसन्धान समितिमा लामो समयदेखि नेतृत्वको पदमा रहेकी चुनाव नीति समितिको पूर्व प्रमुख सुश्री ओबुची युकोले नेतृत्वको बैठकबाट पछि हट्ने इच्छा समिति प्रमुख ओनोदेरा इत्सुनोरीलाई व्यक्त गरेको थाहा भयो। कारण भनिएको छ कि उनी खाना र पेय पदार्थहरूमा उपभोग कर कम गर्ने योजनाको विरोध गर्छिन्।

小野寺会長は同じ日、党本部で記者団きしゃだんにこのことを明らかにしました。会長は、小渕氏の実績じっせきと能力のうりょくを高く評価しているとして、考え直すよう慰留いりゅうしていることを説明しました。ただ、辞めたい具体的ぐたいてきな理由については聞いていないとしています。

सोही दिन पार्टी मुख्यालयमा पत्रकार सम्मेलन गर्दै प्रमुख ओनोडेराले सो कुरा बताएका हुन् । उनले भने कि उनी सुश्री ओबुचीको उपलब्धि र क्षमताको धेरै प्रशंसा गर्दछन्, त्यसैले उनले उनलाई फेरि सोच्न र बस्न सल्लाह दिइरहेका छन्। तर, आफूले फिर्ता लिन चाहेको खास कारण भने नखुलेको उनले बताए ।

「インナー」と呼ばれる会合は、党税調の幹部だけが集まる非公式ひこうしきの場です。税の制度せいどをどう変えるかは、この場での話し合いが大きな意味を持つと言われてきました。小渕氏は党税調の副会長ふくかいちょうでもあります。

तथाकथित "इनर" बैठक अनौपचारिक हो, पार्टीको कर विभागका नेताहरू मात्र उपस्थित हुन्छन्। यहाँ कर व्यवस्थामा परिमार्जनका लागि चर्चा गर्नु ठूलो महत्व रहेको मानिसहरु बताउँछन् । सुश्री ओबुची पार्टीको कर अनुसन्धान समितिकी उपप्रमुख पनि हुन्।

議論ぎろんされているのは、2027年4月から2年間だけ、飲食料品にかかる消費税の税率ぜいりつを8％から1％に引き下げるひきさげる案です。この案は、超党派ちょうはとうの「社会保障しゃかいほしょう国民会議」と党税調の両方で話し合われてきました。

अप्रिल 2027 बाट मात्र दुई वर्षमा खाद्य र पेय पदार्थहरूमा उपभोग कर दर 8% बाट 1% मा घटाउने योजना के बारे छलफल भइरहेको छ। यो योजना दुबै पार्टीको "सामाजिक सुरक्षा सम्बन्धी राष्ट्रिय सम्मेलन" र पार्टीको कर समितिमा छलफल गरिएको छ।

小渕氏は、財政規律ざいせいきりつを重視じゅうしする議員として知られています。これは、国の収入しゅうにゅうと支出ししゅつのバランスを大切に考える立場たちばです。関係者によると、小渕氏は周りの人に、この案は受け入れられないという考えを示していたということです。

सुश्री ओबुचीलाई वित्तीय अनुशासनको कदर गर्ने संसद सदस्यको रूपमा चिनिन्छ। यो एक अडान हो जसले राज्यको राजस्व र व्यय बीचको सन्तुलनलाई महत्त्व दिन्छ। संलग्नहरूका अनुसार, उनले आफ्नो वरपरका मानिसहरूलाई यो योजना अस्वीकार्य भएको बताए।

一方、小林鷹之こばやしたかゆき政調会長は記者会見かいけんで、1％への減税案を受け入れられるという考えを示しました。2月の衆院選しゅういんせんでこの減税を公約こうやくに掲げて勝ったことに触れ、公約の重さを踏まえて結論けつろんを出す責任せきにんがあると強調しました。

अर्कोतर्फ पत्रकार सम्मेलनमा नीति अनुसन्धान विभागका प्रमुख कोबायाशी ताकायुकीले करलाई १ प्रतिशतमा झार्ने योजनालाई स्वीकार गर्न सकिने बताए । पार्टीले फागुन मसान्तको निर्वाचनमा कर घटाउने प्रतिबद्धता व्यक्त गरेको र विजयी भएको उल्लेख गर्दै उनले प्रतिबद्धताको वजनअनुसार निष्कर्ष निकाल्ने दायित्व पार्टीको रहेकोमा जोड दिए ।

党の会合では、農業や漁業を営む人たちに影響えいきょうが出るという心配の声が出ました。その一方で、選挙で約束したのだから守るべきだという意見いけんもありました。減税の財源ざいげんについては、超党派の会議が26日に実務者じつむしゃの会合を開いて話し合いました。

पार्टी बैठकहरूमा कृषि र मत्स्य पालन मजदुरहरू प्रभावित हुने चिन्ताको आवाज उठ्यो। अर्कोतर्फ चुनावमा उम्मेदवार हुँदा वाचा गरे पूरा गर्नुपर्छ भन्ने धारणा पनि छ । कर कटौतीका लागि आर्थिक स्रोतबारे छलफल गर्न अन्तरदलीय सम्मेलनले २६ गते विज्ञस्तरीय बैठक बोलाएको थियो ।

その後も小渕氏は考えを変えませんでした。そして7月30日、正式せいしきにインナーのメンバーを辞任しました。首相が指示した減税の方針ほうしんに、党の中でも意見が割れていることを示す出来事できごとです。秋の臨時国会りんじこっかいでは、関連する法案ほうあんをめぐって厳しい議論が続きそうです。

त्यस पछि, सुश्री ओबुचीले अझै पनि आफ्नो मन परिवर्तन गरेनन्। र जुलाई 30 मा, उनले आधिकारिक रूपमा "इनर" को सदस्यको रूपमा राजीनामा दिए। यस घटनाले पार्टीभित्र पनि प्रधानमन्त्रीले निर्देशन दिएको कर कटौती नीतिलाई लिएर मत विभाजित भएको देखाउँछ । असाधारण पतन राष्ट्रिय सभा सत्रमा, सम्बन्धित विधेयकहरू वरिपरि उग्र बहस सम्भवतः जारी रहनेछ।