消費税減税に自民党内から異論　小渕氏が税調幹部を辞任

7月30日、高市早苗たかいちさなえ首相は、飲食料品いんしょくりょうひんにかかる消費税の税率ぜいりつを2027年4月から2年間、8％から1％に引き下げるひきさげる方針を表明しました。中低所得者には所得に応じた給付きゅうふを行い、負担を実質的にゼロにするとしています。財源ざいげんについては、赤字国債あかじこくさいに頼らず予算の組み替えで対応すると説明しました。

जुलाई ३० मा प्रधानमन्त्री तकाइची सानेले सन् २०२७ को अप्रिलदेखि दुई वर्षमा खाद्य तथा पेय पदार्थमा लाग्ने उपभोग करको दर ८ प्रतिशतबाट १ प्रतिशतमा झार्ने आदर्श वाक्य घोषणा गरेका थिए। मध्यम तथा न्यून आय भएका व्यक्तिका लागि सरकारले आयको स्तरअनुसार अनुदान दिनेछ ताकि भार व्यावहारिक रूपमा शून्य होस्। आर्थिक स्रोतको बारेमा, उनले बताइन् कि उनी ओभरस्पेन्डिङ अफसेट गर्न बन्डमा भर पर्दैनन् तर बजेटलाई पुन: व्यवस्थित गर्नेछन्।

しかし、この方針には自民党の中からも反対の声が上がっています。財政規律ざいせいきりつを重視じゅうしする小渕優子おぶちゆうこ元選挙対策委員長は、7月30日に党税制調査会ぜいせいちょうさかいの非公式ひこうしきの幹部かんぶ会合「インナー」のメンバーを辞任じにんしました。小野寺五典おのでらいつのり税制調査会長によると、小渕氏は6月下旬から辞める意思いしを伝えていたということです。

तर, लिबरल डेमोक्र्याटिक पार्टी भित्र पनि यो आदर्श वाक्यको विरोध भइरहेको छ। आर्थिक अनुशासनलाई महत्व दिने चुनावी नीति समितिकी पूर्व प्रमुख सुश्री ओबुची युकोले जुलाई ३० मा पार्टीको कर प्रणाली अनुसन्धान समितिको "इनर" नामक अनौपचारिक नेतृत्व बैठकको सदस्यको रूपमा राजीनामा दिनुभएको थियो। कर प्रणाली अनुसन्धान समितिका प्रमुख श्री ओनोदेरा इत्सुनोरीका अनुसार सुश्री ओबुचीले जुनको अन्त्यबाट फिर्ता लिने इच्छा व्यक्त गरे।

反対しているのは小渕氏だけではありません。河野太郎こうのたろう元外相は、減税による物価の引き下げ効果を疑問視ぎもんしし、現金げんきんの給付の方が望ましいのぞましいという考えを示しました。石破茂いしばしげる前首相も鳥取県内の講演こうえんで、代わりの財源を示さなければ無責任だと厳しく批判ひはんしました。

सुश्री ओबुची मात्र विरोध गर्ने व्यक्ति होइनन्। पूर्व विदेशमन्त्री श्री कोनो तारोले मूल्य घटाउन कर कटौतीको प्रभावकारिताबारे शंका व्यक्त गर्दै नगद अनुदान बढी सार्थक भएको बताए। पूर्व प्रधानमन्त्री इसिबा शिगेरु, टोटोरी प्रिफेक्चरमा एक व्याख्यानमा, वैकल्पिक वित्तीय स्रोतहरू औंल्याउन असफल हुनु गैरजिम्मेवारपूर्ण हुनेछ भनेर कडा आलोचना गरे।

7月31日に開かれた党税制調査会の会合でも、反対の意見が相次ぎました。小野寺会長は会合の後、記者団きしゃだんに対して、反対が6割ほどだったと明らかあきらかにしました。稲田朋美いなだともみ元防衛相も、財源が不透明ふとうめいだとして、減税ではなく給付を選ぶべきだと指摘してきしました。

साउन ३१ गते बसेको कर अनुसन्धान बोर्डको बैठकमा पनि निरन्तर आपत्ति आएको थियो । बैठकपछि प्रमुख ओनोडेराले विपक्षी पक्षले करिब ६ वटा भाग लिएको प्रेसलाई बताए । सुश्री इनाडा टोमोमी, पूर्व रक्षा मन्त्रीले पनि औंल्याए कि वित्तीय स्रोत अस्पष्ट छ, त्यसैले कर कटौतीको सट्टा अनुदानहरू रोज्नुपर्छ।

積極的な財政運営を求めてきた議員の間からも、慎重しんちょうな意見が出ています。朝日新聞の報道によると、自民党の西田昌司にしだしょうじ参議院さんぎいん議員は、今の状況を正しく理解しなければ、国会運営に苦しんだ石破前首相と同じことになると危機感ききかんを示したということです。参議院では与党よとうが過半数かはんすうを持っておらず、野党が反対すれば法案の成立せいりつは難しくなります。

विस्तारित वित्तीय व्यवस्थापनको माग गर्ने सांसदहरूमा समेत सतर्क धारणाहरू छन्। आसाही पत्रिकाका अनुसार लिबरल डेमोक्र्याटिक पार्टीका सिनेट सदस्य निशिदा सोजीले वर्तमान अवस्थालाई राम्ररी बुझाउन नसके राष्ट्रिय सभा चलाउन संघर्ष गर्ने पूर्वप्रधानमन्त्री इसिबाको कथा दोहोरिने चिन्ता व्यक्त गर्नुभयो । सिनेटमा सत्तारुढ दलको बहुमत नभएकाले विपक्षी दलहरूले आपत्ति गरे विधेयक पारित गर्न गाह्रो हुनेछ ।

減税の関連法案は、秋の臨時国会りんじこっかいに提出される見通しみとおしです。ただ、必要な財源は年間5兆円ほどとされ、具体的な確保かくほの方法は年末の予算編成よさんへんせいに先送りさきおくりされています。9月に行われるとみられる内閣改造ないかくかいぞうも控えており、政権にとって難しい時期が続きそうです。

राष्ट्रियसभाको असाधारण बैठकमा कर कटौतीसम्बन्धी विधेयक पेस हुने अपेक्षा गरिएको छ । यद्यपि, आवश्यक वित्तीय स्रोतहरू प्रति वर्ष लगभग 5 ट्रिलियन येन भनिन्छ, र विशेष ग्यारेन्टीहरू वर्षको अन्त्यको बजेट चरणमा धकेलिएको छ। सेप्टेम्बरमा हुने अपेक्षा गरिएको मन्त्रिपरिषद् पुनर्गठन पनि नजिकिँदै छ, त्यसैले सरकार सम्भवतः कठिन समयबाट गुज्रनेछ।