インドネシア地震　死者53人に　捜索難航

15日午前、インドネシア東部のフローレス島フローレスとう沖でマグニチュードマグニチュード（M）7.7の大きな地震じしんが発生はっせいしました。国家災害対策庁によると、16日時点で死者ししゃは53人、負傷者ふしょうしゃは135人に達しました。救助隊きゅうじょたいが新たに6人の遺体いたいを発見したため、死者が増えました。

१५ गते बिहान पूर्वी इन्डोनेसियाको फ्लोरेस टापुको तटमा ७.७ म्याग्निच्युडको भूकम्प गएको थियो । राष्ट्रिय प्रकोप व्यवस्थापन एजेन्सीका अनुसार १६ गतेसम्म मृत्यु हुनेको संख्या ५३ जना, घाइतेको संख्या १३५ जना रहेको छ । उद्धार टोलीले थप ६ शव फेला पारेकाले मृत्यु हुनेको संख्या बढेको छ ।

地震の震源しんげんは島の北部から北東約30キロの地点で、深さふかさは約10キロとみられています。当局は一時、津波警報つなみけいほうを発令はつれいし、住民に避難ひなんを呼びかけました。震源付近では高さ約1.6メートルの津波つなみが観測かんそくされましたが、大きな被害は確認されていません。

भूकम्पको केन्द्रविन्दु टापुको उत्तरबाट ३० किलोमिटर उत्तरपूर्वमा करिब १० किलोमिटर गहिराइमा रहेको थियो । अधिकारीहरूले अस्थायी रूपमा सुनामीको चेतावनी जारी गरे र मानिसहरूलाई खाली हुन आग्रह गरे। केन्द्रविन्दु नजिकै करिब १.६ मिटर अग्लो सुनामी आएको तर सुनामीबाट ठूलो क्षति भएको पुष्टि भएको छैन ।

被害が特に大きかったのはマンガライ県や東マンガライ県などです。土砂崩れどしゃくずれが起きた集落もあり、道路が寸断すんだんされたため救助活動きゅうじょかつどうは難航なんこうしています。通信障害つうしんしょうがいや停電ていでんも捜索そうさくの妨げになっています。住宅は1300戸以上が損傷そんしょうし、大半が全壊ぜんかいしました。

विशेषगरी मङ्गराइ र पूर्वी मङ्गराइ जिल्लामा ठूलो क्षति भएको छ । कतिपय गाउँमा पहिरो र बाटो काटिएकाले उद्धार कार्यमा कठिनाइ भएको छ । सञ्चार समस्या र बिजुली अवरुद्धले पनि खोजीमा बाधा पुगेको छ। 1,300 भन्दा बढी घरहरू क्षतिग्रस्त भएका छन्, धेरैजसो पूर्ण रूपमा भत्किएका छन्।

教育施設93カ所、医療施設36カ所、行政庁舎38カ所にも被害が出ています。約5000人が避難所ひなんじょなどに身を寄せ、余震よしんを恐れて屋外で夜を過ごす人も多いです。当局はこれまでに995回の余震を記録きろくしており、住民が感じたものだけでも46回に上ります。

९३ शैक्षिक संस्था, ३६ स्वास्थ्य संस्था र ३८ वटा प्रशासनिक मुख्यालयमा समेत क्षति पुगेको छ । लगभग 5,000 मानिसहरू खाली ठाउँहरूमा बसिरहेका छन्, जसमध्ये धेरैले भूकम्पको डरले बाहिर रात बिताउनु परेको थियो। अधिकारीहरूले 995 परकम्पहरू रेकर्ड गरे, जसमध्ये 46 मानिसहरूले महसुस गरेका थिए।

フローレス島は、世界最大級のトカゲ「コモドドラゴン」が生息せいそくするコモド島への玄関口げんかんぐちとして知られ、日本人観光客かんこうきゃくも訪れる地域です。1992年にも同規模の地震と津波が発生し、約2500人が死亡した歴史れきしがあります。今回も死傷者がさらに増える恐れおそれがあり、国際社会こくさいしゃかいからの支援しえんが求められています。

फ्लोरेस टापु कोमोडो टापुको प्रवेशद्वारको रूपमा चिनिन्छ - विश्वको सबैभन्दा ठूलो छेपारो प्रजाति "कोमोडो ड्र्यागन" को घर, र जापानी पर्यटकहरूले भ्रमण गर्ने क्षेत्र पनि हो। सन् १९९२ मा पनि यस क्षेत्रमा सोही मापनको भूकम्प र सुनामी आएको थियो, जसमा करिब २५०० जनाको ज्यान गएको थियो। यस पटक पनि मृत्यु र घाइतेको संख्या बढ्दै जाने खतरा छ र अन्तर्राष्ट्रिय समुदायको सहयोग आवश्यक छ।