千葉の豪雨で死者9人　住宅浸水1000棟超、放置車両の撤去続く

千葉県の豪雨で、県は15日、新たにいすみ市の70代男性の死亡が確認かくにんされたと明らかにしました。死者ししゃは関連調査中を含め9人となりました。他に1人が行方不明ゆくえふめいとなっています。

चिबा प्रिफेक्चरमा भारी वर्षाको कारण, प्रिफेक्चरले 15 तारिख घोषणा गर्‍यो कि इसुमी शहरमा उनको 70० को दशकमा एक व्यक्तिको भर्खरै मृत्यु भएको पुष्टि भयो। अनुसन्धानमा रहेका सम्बन्धित मुद्दासहित मृत्यु हुनेको संख्या ९ जना पुगेको छ । साथै एक जना बेपत्ता छन् ।

県によると、いすみ市の男性は14日に用水路で発見されました。県警は15日、千葉市若葉区で行方不明となった男性を50人態勢で捜索そうさくしましたが、発見には至りませんでした。

प्रिफेक्चरका अनुसार इसुमीका ती व्यक्ति १४ गते सिँचाइ नहरमा फेला परेका थिए। बेपत्ता व्यक्तिको खोजीका लागि प्रिफेक्चरल प्रहरीले १५ गते चिबा सहरको वाकाबा जिल्लामा ५० जनालाई परिचालन गरेको थियो तर फेला पार्न सकेको छैन।

住宅じゅうたくの浸水しんすい被害は1087棟に上り、内訳は床上が597棟、床下が490棟です。損壊そんかいは73棟に増えました。

बाढीका कारण एक हजार ८७ घरमा क्षति पुगेको छ जसमध्ये ५ सय ९७ घर भुइँभन्दा माथि र ४९० घर भुइँमुनि डुबानमा परेका छन् । क्षतिग्रस्त घरहरूको संख्या बढेर 73 पुगेको छ।

県と千葉市によると、冠水かんすいした道路で動けなくなり、放置ほうちされた車両しゃりょうは1200台以上とみられます。県や市は災害対策基本法に基づき撤去てっきょ作業を続けています。

चिबा प्रिफेक्चर र सहरका अनुसार बाढीले भरिएका सडकहरूमा फसेका र छोडिएका कारहरूको संख्या १२०० भन्दा बढी भएको अनुमान गरिएको छ। प्रान्त र सहरले प्राकृतिक प्रकोप प्रतिरोधी उपायहरूमा आधारभूत कानूनमा आधारित सरसफाइ कार्य जारी राखेका छन्।

熊谷俊人知事は15日、復旧ふっきゅう事業に対し国からの補助ほじょを拡充かくじゅうする「激甚災害」への指定していを求める考えを示しました。佐倉市の被災現場げんばを視察しさつ後、記者団に「全体像や被害額を取りまとめ指定に向けお願いしていく」と述べました。

गभर्नर कुमागाई तोशिहितोले 15 मा रिकभरी परियोजनाहरूको लागि सरकारी समर्थन विस्तार गर्न "गम्भीर प्रकोप" को रूपमा मान्यता दिन अनुरोध गर्ने आफ्नो इरादा व्यक्त गरे। साकुरा सहरमा भएको क्षतिको स्थलगत निरीक्षण गरेपछि उनले पत्रकारहरुलाई समग्र तस्विर र क्षतिको विवरण संकलन गरी भेटघाटको प्रस्ताव गर्ने बताए ।

同行した自民党の小林鷹之政調会長は「全国のレッカー車を千葉県に集中的に投入とうにゅうしてもらえるよう国を通じて働きかけるはたらきかける」と述べました。千葉市中央区の市役所付近では、職員らが汗を拭いながら路上に取り残された乗用車を押す姿も見られました。タイヤが道路にたまった泥どろにはまり「だめだ、重くて動かない」という声も聞かれましたが、なんとか移動させ次の現場へ向かいました。

लिबरल डेमोक्र्याटिक पार्टीका नीति अध्यक्ष श्री कोबायाशी ताकायुकीले चिबा प्रान्तमा देशभरबाट उद्धारका सवारी साधनहरू जम्मा गर्न सरकारमार्फत लबिङ गर्ने बताए। चिबा सिटीको चुओ डिस्ट्रिक्ट सिटी हल नजिकै, सडकमा अड्किएको कारलाई धकेल्दै कर्मचारीले पसिना पुछिरहेको देख्न सकिन्छ। सडकमा माटोमा टायर डुबेको थियो, "होइन, यो सार्न धेरै भारी छ" भनी आवाजहरू आए, तर तिनीहरू अझै पनि कार सार्न र अर्को दृश्यमा पुग्न प्रयास गरे।

千葉県では13日夜から14日未明にかけ、大雨と土砂災害のレベル5特別警報とくべつけいほうが出ました。避難所ひなんじょには最大7千人以上が身を寄せました。総務省消防庁は15日、大雨に伴う県への避難指示が全て解除かいじょされたと明らかにしました。

चिबा प्रिफेक्चरमा, १३ तारिखको रातदेखि १४ गते बिहानसम्म, भारी वर्षा र पहिरोको लागि विशेष स्तर ५ चेतावनी दिइएको थियो। यसको चरम सीमामा 7,000 भन्दा बढी मानिसहरूले निकासी आश्रयहरूमा शरण लिए। आन्तरिक मामिला तथा सञ्चार मन्त्रालयको दमकल विभागले १५ गते प्रदेशमा भारी वर्षासँग सम्बन्धित सबै स्थानान्तरण निर्देशन हटाइएको जनाएको छ ।

水田すいでんや畑はたけの冠水被害も生じており、県が確認を進めています。

धानबारी र उकालो खेती पनि डुबानमा परेको र प्रदेशले क्षतिको पुष्टी गर्ने प्रक्रियामा छ ।