千葉の豪雨で死者9人　住宅浸水1000棟超、放置車両の撤去続く

千葉県の豪雨で、県は15日、新たにいすみ市の70代男性の死亡が確認かくにんされたと明らかにしました。死者ししゃは関連調査中を含め9人となりました。他に1人が行方不明ゆくえふめいとなっています。

চিবা প্রিফেকচারে প্রবল বৃষ্টির কারণে, প্রিফেকচার 15 তারিখে ঘোষণা করেছে যে ইসুমি সিটিতে তার 70 এর দশকের একজন ব্যক্তি নতুনভাবে মারা গেছে বলে নিশ্চিত করেছে। তদন্তাধীন সম্পর্কিত মামলা সহ মৃতের সংখ্যা 9 জনে পৌঁছেছে। এ ছাড়া একজন নিখোঁজ রয়েছেন।

県によると、いすみ市の男性は14日に用水路で発見されました。県警は15日、千葉市若葉区で行方不明となった男性を50人態勢で捜索そうさくしましたが、発見には至りませんでした。

প্রিফেকচার অনুযায়ী, 14 তারিখে ইসুমির লোকটিকে একটি সেচ খালে পাওয়া গিয়েছিল। প্রিফেকচারাল পুলিশ 15 তারিখে চিবা শহরের ওয়াকাবা জেলায় নিখোঁজ ব্যক্তির সন্ধানে 50 জনকে একত্রিত করেছে, কিন্তু তাকে খুঁজে পায়নি।

住宅じゅうたくの浸水しんすい被害は1087棟に上り、内訳は床上が597棟、床下が490棟です。損壊そんかいは73棟に増えました。

প্লাবিত ঘরবাড়ির ক্ষয়ক্ষতি হয়েছে ১,০৮৭টি ঘর যার মধ্যে ৫৯৭টি ঘর মেঝেতে এবং ৪৯০টি ঘর মেঝে নিচ দিয়ে প্লাবিত হয়েছে। ক্ষতিগ্রস্ত ঘরের সংখ্যা বেড়ে ৭৩ হয়েছে।

県と千葉市によると、冠水かんすいした道路で動けなくなり、放置ほうちされた車両しゃりょうは1200台以上とみられます。県や市は災害対策基本法に基づき撤去てっきょ作業を続けています。

চিবা প্রিফেকচার এবং শহর অনুসারে, প্লাবিত রাস্তায় আটকে থাকা এবং পরিত্যক্ত গাড়ির সংখ্যা 1,200-এর বেশি বলে অনুমান করা হয়। প্রাকৃতিক দুর্যোগ মোকাবিলার মৌলিক আইনের উপর ভিত্তি করে প্রদেশ এবং শহর পরিষ্কার-পরিচ্ছন্নতার কাজ চালিয়ে যাচ্ছে।

熊谷俊人知事は15日、復旧ふっきゅう事業に対し国からの補助ほじょを拡充かくじゅうする「激甚災害」への指定していを求める考えを示しました。佐倉市の被災現場げんばを視察しさつ後、記者団に「全体像や被害額を取りまとめ指定に向けお願いしていく」と述べました。

15 তারিখে গভর্নর কুমাগাই তোশিহিতো পুনরুদ্ধার প্রকল্পগুলির জন্য সরকারী সহায়তা প্রসারিত করার জন্য একটি "গুরুতর বিপর্যয়" হিসাবে স্বীকৃতির অনুরোধ করার অভিপ্রায় ব্যক্ত করেছেন। সাকুরা শহরের ক্ষয়ক্ষতি পরিদর্শন করার পর, তিনি সাংবাদিকদের বলেছিলেন যে তিনি সামগ্রিক চিত্র এবং ক্ষয়ক্ষতির পরিমাণ সংক্ষিপ্ত করবেন এবং তারপর একটি অ্যাপয়েন্টমেন্টের প্রস্তাব দেবেন।

同行した自民党の小林鷹之政調会長は「全国のレッカー車を千葉県に集中的に投入とうにゅうしてもらえるよう国を通じて働きかけるはたらきかける」と述べました。千葉市中央区の市役所付近では、職員らが汗を拭いながら路上に取り残された乗用車を押す姿も見られました。タイヤが道路にたまった泥どろにはまり「だめだ、重くて動かない」という声も聞かれましたが、なんとか移動させ次の現場へ向かいました。

লিবারেল ডেমোক্রেটিক পার্টির পলিসি চেয়ারম্যান জনাব কোবায়াশি তাকাইউকি বলেছেন, তিনি সারাদেশ থেকে চিবা প্রদেশে উদ্ধারকারী যান সংগ্রহের জন্য সরকারের মাধ্যমে লবিং করবেন। চিবা সিটির চুও ডিস্ট্রিক্ট সিটি হলের কাছে, রাস্তায় আটকে থাকা একটি গাড়িকে ধাক্কা দেওয়ার সময় কর্মীদের ঘাম মুছতে দেখা যায়। রাস্তার কাদায় টায়ারটি ডুবে গেছে, সেখানে কণ্ঠস্বর শোনা যাচ্ছিল "না, এটি সরানো খুব ভারী", কিন্তু তারা এখনও গাড়িটি সরিয়ে পরবর্তী দৃশ্যে যাওয়ার চেষ্টা করেছিল।

千葉県では13日夜から14日未明にかけ、大雨と土砂災害のレベル5特別警報とくべつけいほうが出ました。避難所ひなんじょには最大7千人以上が身を寄せました。総務省消防庁は15日、大雨に伴う県への避難指示が全て解除かいじょされたと明らかにしました。

চিবা প্রিফেকচারে, 13 তারিখ রাত থেকে 14 তারিখ সকাল পর্যন্ত, ভারী বৃষ্টি এবং ভূমিধসের জন্য একটি বিশেষ স্তর 5 সতর্কতা ছিল৷ 7,000 এরও বেশি মানুষ তার শীর্ষে উচ্ছেদ আশ্রয়কেন্দ্রে আশ্রয় নিয়েছে। অভ্যন্তরীণ বিষয়ক ও যোগাযোগ মন্ত্রকের দমকল বিভাগ 15 তারিখে বলেছে যে প্রদেশে ভারী বৃষ্টির সাথে সম্পর্কিত সমস্ত সরিয়ে নেওয়ার নির্দেশ প্রত্যাহার করা হয়েছে।

水田すいでんや畑はたけの冠水被害も生じており、県が確認を進めています。

ধানের ক্ষেত এবং উচ্চভূমির ক্ষেতও প্লাবিত হয়েছে এবং প্রদেশটি ক্ষয়ক্ষতির বিষয়টি নিশ্চিত করার প্রক্রিয়াধীন রয়েছে।