千葉の豪雨で死者9人　住宅浸水1000棟超、放置車両の撤去続く

千葉県の豪雨で、県は15日、新たにいすみ市の70代男性の死亡が確認かくにんされたと明らかにしました。死者ししゃは関連調査中を含め9人となりました。他に1人が行方不明ゆくえふめいとなっています。

치바현에 폭우가 내리면서 현은 이스미시에서 70대 남성이 새로 사망한 것으로 확인됐다고 15일 밝혔다. 현재 조사 중인 관련 사건을 포함해 사망자 수는 9명에 달한다. 게다가 1명이 실종됐다.

県によると、いすみ市の男性は14日に用水路で発見されました。県警は15日、千葉市若葉区で行方不明となった男性を50人態勢で捜索そうさくしましたが、発見には至りませんでした。

현에 따르면 이스미시의 남성은 지난 14일 관개수로에서 발견됐다. 현 경찰은 지난 15일 지바시 와카바지구에서 실종자 수색에 50명을 동원했지만 찾지 못했다.

住宅じゅうたくの浸水しんすい被害は1087棟に上り、内訳は床上が597棟、床下が490棟です。損壊そんかいは73棟に増えました。

침수로 인한 주택 피해는 1,087가구에 달하며, 그 중 바닥 위 침수 597가구, 바닥 아래 침수 490가구가 발생했습니다. 피해 가옥 수는 73채로 늘었습니다.

県と千葉市によると、冠水かんすいした道路で動けなくなり、放置ほうちされた車両しゃりょうは1200台以上とみられます。県や市は災害対策基本法に基づき撤去てっきょ作業を続けています。

지바현과 시에 따르면 침수된 도로에 멈춰 버려진 차량은 1200대 이상인 것으로 추산된다. 도와 시는 자연재해대책기본법에 의거하여 정화작업을 이어가고 있다.

熊谷俊人知事は15日、復旧ふっきゅう事業に対し国からの補助ほじょを拡充かくじゅうする「激甚災害」への指定していを求める考えを示しました。佐倉市の被災現場げんばを視察しさつ後、記者団に「全体像や被害額を取りまとめ指定に向けお願いしていく」と述べました。

구마가이 도시히토 지사는 15일 복구사업에 대한 정부 지원 확대를 위해 '중대재해' 인정을 요청하겠다는 뜻을 밝혔다. 그는 사쿠라시 피해 현장을 살펴본 뒤 취재진에게 전체적인 상황과 피해 규모 등을 정리한 뒤 약속을 제안하겠다고 말했다.

同行した自民党の小林鷹之政調会長は「全国のレッカー車を千葉県に集中的に投入とうにゅうしてもらえるよう国を通じて働きかけるはたらきかける」と述べました。千葉市中央区の市役所付近では、職員らが汗を拭いながら路上に取り残された乗用車を押す姿も見られました。タイヤが道路にたまった泥どろにはまり「だめだ、重くて動かない」という声も聞かれましたが、なんとか移動させ次の現場へ向かいました。

자민당 정책위원장 고바야시 타카유키 씨는 정부를 통해 로비를 통해 전국에서 구조 차량을 지바 지방으로 모으겠다고 말했다. 지바시 주오구청 인근에서 직원들이 도로에 갇힌 자동차를 밀며 땀을 닦는 모습이 보인다. 타이어가 도로의 진흙에 빠졌고, “아니, 너무 무거워서 움직일 수 없다”는 목소리가 있었지만, 그들은 여전히 ​​차를 움직여 다음 장면으로 가려고 노력했습니다.

千葉県では13日夜から14日未明にかけ、大雨と土砂災害のレベル5特別警報とくべつけいほうが出ました。避難所ひなんじょには最大7千人以上が身を寄せました。総務省消防庁は15日、大雨に伴う県への避難指示が全て解除かいじょされたと明らかにしました。

지바현에는 13일 밤부터 14일 오전까지 폭우와 산사태에 대한 특별경보 5단계가 내려졌다. 정점에는 7,000명이 넘는 사람들이 피난소에 대피했습니다. 총무성 소방부는 15일 도내 호우 관련 대피 지시를 모두 해제했다고 밝혔다.

水田すいでんや畑はたけの冠水被害も生じており、県が確認を進めています。

논과 밭도 침수됐고, 도에서는 피해 상황을 확인 중이다.