〜ように

만남(사고)

1. 事故にあわないように、注意して運転します。

   사고가 나지 않도록 조심히 운전하겠습니다.

2. 駅の近くで事故にあいました。

   역 근처에서 사고가 났어요.

돈을 절약하다, 돈을 절약하다

1. 家が買えるように、毎月貯金しています。

   나는 집을 사기 위해 매달 저축을 한다.

2. 少しずつ貯金するようにしています。

   조금씩 저축하려고 노력해요.

과거(시간)

1. もう五時をすぎました。

   다섯시가 넘었어요.

2. 締め切りをすぎないように出してください。

   기한을 넘기지 않도록 제출해 주시기 바랍니다.

익숙해지다

1. 新しい仕事に慣れました。

   나는 새 직장에 익숙해졌다.

2. 早く生活に慣れるように頑張ります。

   빨리 생활에 익숙해지도록 노력하겠습니다.

(음식이) 썩었다

1. 腐らないように、冷蔵庫に入れておきます。

   상하지 않게 냉장고에 넣어두었어요.

2. 暑い日は食べ物が腐りやすいです。

   더운 날에는 음식이 쉽게 상합니다.

다르다, 틀리다

1. 考え方が人によって違います。

   사고방식은 사람마다 다릅니다.

2. 答えが違っていました。

   대답이 틀렸습니다.

시도하다, 도전하다

1. 新しいことにチャレンジするようにしています。

   나는 새로운 것을 시도하려고 노력합니다.

2. 来年、N３にチャレンジします。

   내년에는 N3에 도전해보겠습니다.

특별한

1. 今日は特別な日です。

   오늘은 특별한 날입니다.

2. 特別な準備は要りません。

   특별한 준비가 필요하지 않습니다.

검술

1. 毎週剣道を習っています。

   매주 검도를 공부해요.

2. 剣道は日本の伝統的なスポーツです。

   검도는 일본의 전통 스포츠입니다.

유도, 유도

1. 強くなるように、毎日柔道の練習をしています。

   나는 더 강해지기 위해 매일 유도 연습을 합니다.

2. 柔道を始めて三年になります。

   저는 3년 전부터 유도를 공부하기 시작했습니다.

러시아워

1. ラッシュにあわないように、早く家を出ます。

   나는 출퇴근 시간을 피하기 위해 일찍 집을 나선다.

2. 朝のラッシュは大変です。

   아침 출퇴근 시간은 힘들다.

우주

1. 宇宙のことがもっと分かるようになりました。

   나는 우주에 대해 더 잘 이해하게 되었습니다.

2. 宇宙に関する本を読んでいます。

   나는 우주에 관한 책을 읽고 있어요.

음악, 노래

1. この曲が弾けるように練習しています。

   나는 이 음악을 연주하기 위해 연습한다.

2. ショパンの曲が好きです。

   나는 쇼팽의 음악을 좋아한다.

매주

1. 毎週水泳に通うようにしています。

   나는 매주 수영하러 가려고 노력해요.

2. 毎週日曜日に掃除します。

   매주 일요일에는 청소를 해요.

매달

1. 毎月少しずつ貯金しています。

   매달 조금씩 저축해요.

2. 毎月一冊、本を読みます。

   매달 나는 책을 읽습니다.

매년

1. 毎年、家族と旅行します。

   매년 가족과 함께 여행을 갑니다.

2. 毎年、桜を見に行きます。

   매년 벚꽃을 보러 갑니다.

고객

1. お客様が満足されるように準備します。

   고객님께서 만족하실 수 있도록 준비하겠습니다.

2. お客様は三名様です。

   손님이 세 명 있어요.

수영

1. 水泳ができるようになりました。

   나는 이미 수영하는 법을 알고 있어요.

2. 毎週、水泳の教室に通っています。

   매주 나는 수영 강습을 갑니다.

감정, 기분

1. 感謝の気持ちを伝えるようにしています。

   감사의 마음을 표현하려고 노력합니다.

2. 運動すると気持ちがいいです。

   움직임이 기분이 좋습니다.

요즘

1. このごろ日本語が分かるようになりました。

   최근에는 일본어를 이해할 수 있게 되었습니다.

2. このごろ忙しくて、運動していません。

   요즘 바빠서 운동을 못해요.

마침내, 영원히

1. やっと自転車に乗れるようになりました。

   드디어 자전거를 탈 수 있게 되었습니다.

2. やっと仕事が終わりました。

   마침내 작업이 완료되었습니다.

꽤

1. テレビの日本語がかなり分かるようになりました。

   나는 TV에서 일본어를 꽤 많이 이해했습니다.

2. かなり時間がかかりました。

   꽤 시간이 걸렸습니다.

확실히, 확실히

1. 出かける前に必ず火を消してください。

   외출하기 전에는 불을 꺼야 합니다.

2. 必ず連絡するようにします。

   꼭 연락드리겠습니다.

절대적으로

1. 約束は絶対に守ります。

   나는 약속을 꼭 지킨다.

2. ここには絶対に入らないでください。

   여기는 절대 오지 마세요.

능숙하게 능숙하게

1. 上手に話せるように毎日練習します。

   나는 더 잘 말하기 위해 매일 연습한다.

2. 彼女は上手に日本語を使います。

   그녀는 일본어를 아주 잘 사용합니다.

가능한 한

1. できるだけ十時までに帰るようにしています。

   가능하면 10시 이전에 집에 오려고 노력해요.

2. できるだけ野菜を食べてください。

   야채를 최대한 많이 섭취하세요.

거의, 거의

1. このごろほとんどテレビを見ません。

   요즘에는 TV를 거의 시청하지 않습니다.

2. 宿題はほとんど終わりました。

   운동이 거의 끝났습니다.

~입니다 (경어)

1. 社長は毎朝、剣道をしていらっしゃいます。

   원장은 매일 아침 검도 수련을 하고 있다.

2. この辞書を使っていらっしゃるんですね。

   당신은 이 사전을 사용하고 있는 것으로 나타났습니다.

교통수단

1. 昔は乗り物が少なかったです。

   예전에는 교통수단이 거의 없었습니다.

2. 便利な乗り物が増えました。

   편리한 수단이 늘어났습니다.

세기 ~

1. １９世紀に汽車が走るようになりました。

   19세기에는 기차가 운행되기 시작했습니다.

2. ２０世紀に飛行機が発達しました。

   20세기에 개발된 비행기.

멀리 떨어진 곳

1. 遠くまで行けるようになりました。

   사람들은 먼 곳까지 갈 수 있게 되었습니다.

2. 遠くに山が見えます。

   멀리서 산이 보입니다.

희귀한, 이상한

1. 昔は外国へ行くのが珍しかったです。

   과거에는 해외로 나가는 것이 매우 드물었습니다.

2. 珍しい鳥を見ました。

   희귀한 새를 봤습니다.

증기 기관차

1. 昔の人は汽車で旅行しました。

   고대인들은 증기선을 타고 여행했습니다.

2. 汽車の音が遠くから聞こえます。

   멀리서 기차 소리가 들립니다.

증기선

1. 汽船で海外へ行けるようになりました。

   사람들은 배를 타고 해외로 갈 수 있었습니다.

2. 汽船は大勢の人を運びました。

   배에는 많은 사람이 타고 있었습니다.

군중(사람)

1. 大勢の人が港に集まりました。

   항구에는 많은 사람들이 모였습니다.

2. 大勢の学生が参加しました。

   많은 학생들이 참여하였습니다.

나르다, 운반하다

1. 船が荷物を遠くまで運びます。

   화물선은 아주 멀리 여행합니다.

2. 重い荷物を運ぶのは大変です。

   무거운 짐을 운반하는 것은 어렵습니다.

이용하다, 이용하다

1. だれでもこの設備を利用できます。

   누구나 이 장치를 사용할 수 있습니다.

2. インターネットを利用して調べます。

   나는 인터넷을 이용해서 찾아본다.