命令形・禁止形・〜と言っていました

도망가다, 탈출하다

1. 火事だ、逃げろ。

   불났어, 도망쳐!

2. どろぼうは窓から逃げました。

   도둑은 창문을 통해 달아났습니다.

소란을 피우다, 소란을 피우다

1. ここで騒ぐなと書いてあります。

   소음을 내지 않기 위해 여기에 기록되었습니다.

2. 子どもたちが教室で騒いでいます。

   아이들이 수업시간에 떠들고 있어요.

포기하다, 포기하다

1. あきらめるなと先生に言われました。

   선생님께서 포기하지 말라고 하셨습니다.

2. 一度失敗しても、あきらめません。

   나는 한 번 실패하더라도 포기하지 않는다.

던져

1. ボールを投げるなと注意されました。

   공을 던지지 말라고 하더군요.

2. 彼はボールを遠くまで投げました。

   그는 공을 아주 멀리 던졌습니다.

순종하다, 보호하다

1. 規則を守ってください。

   규정을 준수해주세요.

2. 約束は必ず守ります。

   나는 약속을 꼭 지키겠습니다.

(행사가) 시작된다

1. 式は十時に始まると言っていました。

   10시부터 행사가 시작된다고 하더군요.

2. もうすぐ試合が始まります。

   경기가 곧 시작됩니다.

출석하다, 출석하다

1. 部長は会議に出席すると言っていました。

   부서장은 회의에 참석하겠다고 말했습니다.

2. 病気で授業に出席できませんでした。

   몸이 아파서 수업을 못 들었어요.

전달하다, 전달하다

1. 十分ほど遅れると伝えていただけませんか。

   10분 정도 늦을 것 같다고 문자 주세요.

2. みんなに予定を伝えておきます。

   모두에게 미리 공지하겠습니다.

조심해, 조심해

1. 車に注意しろと書いてあります。

   교통에 주의하라고 하더군요.

2. 足元に注意してください。

   발 밑을 주의해 주세요.

잠시 자리를 떠나 나가보세요

1. 山田さんは今、席を外しています。

   야마다 씨는 현재 부재 중입니다.

2. 少し席を外してもいいですか。

   잠깐 나가도 될까요?

돌아오다, 돌아오다

1. 三時ごろ戻ると言っていました。

   그는 3시쯤 돌아올 것이라고 말했다.

2. 忘れ物をして家に戻りました。

   나는 물건을 잊어버려서 집으로 돌아갔습니다.

예(전화가 걸려옵니다)

1. 部長から電話がありました。

   부서장으로부터 전화가 왔습니다.

2. もし電話があったら、伝えてください。

   전화 통화가 되시면 메시지를 남겨주세요.

재활용

1. 瓶や缶はリサイクルします。

   병과 캔은 재활용됩니다.

2. この紙はリサイクルできます。

   이러한 종류의 용지는 재활용이 가능합니다.

아니, 고장났어

1. ここに車を止めてはだめです。

   이곳에는 주차가 허용되지 않습니다.

2. この機械はもうだめです。

   이 기계는 고장났습니다.

같은, 같은

1. このマークは「止まれ」と同じ意味です。

   이 기호는 "정지"와 동일한 의미를 갖습니다.

2. 彼と同じ会社で働いています。

   나는 그와 같은 회사에서 일합니다.

경찰

1. 事故のことを警察に連絡しました。

   나는 경찰에 사고를 신고했다.

2. 警察がどろぼうを捜しています。

   경찰이 도둑을 찾고 있습니다.

좌석

1. 席を外していますので、あとでお電話します。

   그 사람 지금은 없어요. 나중에 다시 전화할게요.

2. この席は空いていますか。

   이곳은 아직 비어 있나요?

기호, 기호

1. このマークは立入禁止という意味です。

   이 기호는 출입이 금지되어 있음을 의미합니다.

2. 服にリサイクルのマークが付いています。

   셔츠에 재활용 기호가 있습니다.

공

1. ここでボールを投げるな。

   여기에 공을 던지면 안 돼요!

2. ボールが池に落ちてしまいました。

   공은 연못에 떨어져 사라졌습니다.

마감일

1. 締め切りはあしたの五時だと言っていました。

   마감일이 내일 5시라고 하더군요.

2. 締め切りを守ってください。

   마감일을 준수해주세요.

규정과 규칙

1. 会社の規則を守らなければなりません。

   회사 규정을 준수해야 합니다.

2. 寮の規則は厳しいです。

   기숙사 규정은 매우 엄격합니다.

위험한

1. 「危険、入るな」と書いてあります。

   '위험하니 출입금지'라고 뜹니다.

2. ここは危険ですから、近づかないでください。

   여기는 위험하니 가까이 가지 마세요.

사용이 금지되어 있습니다

1. このトイレは使用禁止です。

   이 화장실의 사용은 금지되어 있습니다.

2. 使用禁止のマークが付いています。

   사용을 금지하는 표시가 있습니다.

출입금지

1. 工事中で立入禁止です。

   공사중이라 출입이 금지되어 있습니다.

2. 立入禁止と書いてある所には入るな。

   금지된 장소에는 들어가지 마세요.

천천히 가세요 (표시)

1. 学校の前は徐行してください。

   교문 앞에서는 속도를 줄이세요.

2. 「徐行」は速度を落とせという意味です。

   '천천히'는 천천히 가라는 뜻이다.

입구

1. 入口は建物の横にあります。

   입구는 건물 측면에 있습니다.

2. 入口で名前を書いてください。

   입구에서 이름을 적어주세요.

출구

1. 出口は右の方です。

   출구는 오른쪽에 있습니다.

2. 出口で待っていると言っていました。

   출구에서 기다리겠다고 하더군요.

비상구

1. 非常口の場所を確かめておきましょう。

   비상구 위치를 미리 확인해보자.

2. 火事のときは非常口から逃げろ。

   화재 발생시 비상구를 통해 탈출하세요!

할인

1. 学生は２割引になります。

   학생은 20% 할인을 받습니다.

2. 割引のチケットを買いました。

   할인티켓을 구매했어요.

마음껏 마시세요(올인클루시브 패키지)

1. 二時間飲み放題で三千円です。

   3,000엔으로 2시간 동안 자유롭게 드실 수 있습니다.

2. この店は飲み放題があります。

   이 가게는 음료 무제한 패키지를 제공하고 있습니다.

사용 중

1. トイレは使用中です。

   화장실이 점유되어 있습니다.

2. 「使用中」と書いてあります。

   "사용중"이라고 뜹니다.

모집

1. アルバイト募集中と書いてあります。

   파트타임 직원을 채용한다고 합니다.

2. この会社は社員を募集中です。

   본 회사에서는 직원을 모집하고 있습니다.

~이다

1. 部長は会議中です。

   부서장이 회의 중입니다.

2. 工事中ですから、通れません。

   공사중이라 들어갈 수가 없어요.

주차위반

1. ここに止めると駐車違反になります。

   여기에 주차하는 것은 주차위반입니다.

2. 駐車違反で罰金を払いました。

   불법주차로 벌금을 냈습니다.

괜찮아

1. 規則を守らないと罰金です。

   규정을 준수하지 않으면 벌금이 부과됩니다.

2. 罰金は一万円だと言っていました。

   벌금 10만원이라고 하더군요.

~ 어떻게, ~ 무엇

1. これはどういう意味ですか。

   이것은 무엇을 의미합니까?

2. どういう規則があるか教えてください。

   규칙이 무엇인지 알려주세요.

가능한 한

1. 飲み放題ですから、いくらでも飲めます。

   무제한 음료 패키지이기 때문에 원하는만큼 마실 수 있습니다.

2. いくらでも持っていってください。

   원하는만큼 가져갈 수 있습니다.

더

1. もう一度言ってください。

   다시 말씀해주세요.

2. もう少し待ってください。

   조금만 더 기다려주세요.

거기 ~ 더

1. 締め切りまであと三日です。

   마감까지 3일 남았습니다.

2. あと十分で始まります。

   시작까지 10분 남았습니다.

~에 대해

1. 十分ほど遅れると伝えてください。

   10분 정도 늦었다고 말씀해주세요.

2. 一時間ほど休憩します。

   한 시간 정도 쉬어요.

일어나다

1. 大きな地震が起きました。

   큰 지진이 일어났습니다.

2. 事故が起きたら、すぐ連絡してください。

   사고가 발생하면 즉시 연락하세요.

서로 도와주세요

1. 困ったときは助け合いましょう。

   어려운 시기에는 서로 도와주세요.

2. 地震のあと、みんなで助け合いました。

   지진이 발생한 후 사람들은 서로를 도왔습니다.

원래는 처음부터

1. この言葉はもともと違う意味でした。

   이 단어는 원래 다른 의미를 가지고 있었습니다.

2. 彼はもともと先生でした。

   그는 원래 교사였습니다.

슬픈

1. 悲しいニュースを聞きました。

   슬픈 소식을 들었습니다.

2. 別れるのは悲しいです。

   이별은 너무 슬프다.

더

1. もっと大きい声で話してください。

   더 크게 말씀해주세요.

2. もっと練習すれば、上手になります。

   더 많이 연습하면 나아질 것입니다.

인사

1. 朝、大きな声であいさつします。

   아침에 나는 큰 소리로 인사했다.

2. あいさつは相手の気持ちを明るくします。

   인사는 상대방의 기분을 밝게 해줍니다.

상대방, 다른 사람

1. 相手の気持ちを考えて話しましょう。

   말할 때 상대방의 감정을 생각해보십시오.

2. 試合の相手は強いチームです。

   이번 경기 상대는 강팀이다.

기분, 감정

1. 「ありがとう」の気持ちを伝えます。

   감사의 마음을 전합니다.

2. 彼の気持ちがよく分かります。

   나는 그의 기분을 분명히 이해합니다.