5課 意向・意図
의지 및 의도 — 意向形, つもり, 予定, ことにする
接続:V辞書形/Vない形 + ことになる
결정은… — 결정은 내 자신이 아닌 회사, 조직, 상황에서 나옵니다.
注意 / 참고:일본 사람들은 스스로 결정을 내릴 때 이 형식을 자주 사용하는데, 좀 더 겸손하게 들리도록 하려면 結婚することになりました을 사용합니다.
比較 / 비교:ことになりました(결정)/ことになっている(규정, 관행).
よく出る形 / 좋은 형태:V辞書形+ことになりました/ことになっています。
来月、東京へ転勤することになりました。
다음 달에 저는 도쿄로 전근을 갔습니다.
会議は水曜日に変更することになりました。
회의를 수요일로 변경하기로 결정했습니다.
この寮では、10時までに帰ることになっています。
이 기숙사에서는 10시 이전에 돌아와야 합니다.