05課 〜だから 教科書 p.30
So〜
接続：N + によって（は）／による + N
do / 같음 / by…. 수동문에서 원인, 수단, 방법 또는 주체를 나타냅니다. 〜による는 명사 앞에 옵니다.
注意 / 참고：두 절의 주제, 시제, 어조를 확인하세요. 베트남어를 단어 그대로 번역하지 마세요.
比較 / 비교：동일한 기사의 유사한 샘플과 비교하여 뉘앙스와 연관성에 따라 선택하세요. 같은 課: 〜ためだ／〜ため(に)／〜から／〜ことから／〜おかげだ／〜せいだ／〜のだから — 이 모델들은 종종 서로 오해를 받기도 합니다. 接続 라인을 주의 깊게 읽어보고 결정하세요.
国によって習慣が違います。
관세는 국가마다 다릅니다.
台風によって電車が止まりました。
폭풍으로 인해 기차가 멈췄습니다.
AIによって、医療画像の分析が速くなりました。
AI 덕분에 의료영상 분석이 더 빨라진다.