05課 〜だから 教科書 p.30
So〜
接続：普通形 + ことから
from… 그러나 / 때문에. 이름의 원인, 근거 또는 유래를 추론합니다.
注意 / 참고：두 절의 주제, 시제, 어조를 확인하세요. 베트남어를 단어 그대로 번역하지 마세요.
比較 / 비교：동일한 기사의 유사한 샘플과 비교하여 뉘앙스와 연관성에 따라 선택하세요. 같은 課: 〜ためだ／〜ため(に)／〜によって／〜による／〜おかげだ／〜せいだ／〜のだから — 이 모델들은 종종 서로 오해를 받기도 합니다. 接続 라인을 주의 깊게 읽어보고 결정하세요.
道が濡れていることから、雨が降ったと分かります。
도로가 젖어 있다는 사실을 보면 비가 내리고 있다는 것을 알 수 있었습니다.
形が星に似ていることから、この名が付きました。
이 이름은 별과 같은 모양에서 유래되었습니다.
声の様子から、疲れていることが分かりました。
목소리를 통해 그 사람이 피곤하다는 걸 알았습니다.