10課 〜したほうがいい・〜なさい 教科書 p.46
해야 〜 / 해야 〜
接続:V普通形 + こと
는… /해서는 안 됩니다… (규칙). 지침이나 규칙의 끝에서 Vること는 수행해야 할 작업을 명시합니다. Vないこと는 하지 말아야 할 일을 명시합니다.
注意 / 참고:연결 형식과 컨텍스트를 확인하세요. 기계적인 번역 적용을 피하세요.
比較 / 비교:같은 제품의 다른 모델과 비교하여 기능과 뉘앙스를 구별해 보세요. 같은 課: 命令(しろ)/禁止(〜な)/〜べきだ/〜べきではない/〜たらどうか — 이 모델들은 종종 서로 오해를 받기도 합니다. 接続 라인을 주의 깊게 읽어보고 결정하세요.
外国語を学ぶことは楽しいです。
외국어를 배우는 것은 재미있습니다.
ここで写真を撮らないこと。
이곳에서는 사진 촬영이 허용되지 않습니다.
毎日復習することが大切です。
매일 복습하는 것은 매우 중요합니다.