東京・伊豆大島にレベル5の土砂災害特別警報　命を守る行動を

気象庁きしょうちょうは21日、東京都とうきょうとの大島町おおしままちに対して、「レベル5土砂災害どしゃさいがい特別警報とくべつけいほう」を発表しました。この地域では、土砂災害どしゃさいがいがすでに発生はっせいしている可能性かのうせいが極めてきわめて高くなっています。

기상청은 21일 도쿄도 오시마정에 '레벨 5 토사재해 특별경보'를 발표했습니다. 이 지역에서는 토사재해가 이미 발생했을 가능성이 매우 높은 상황입니다.

レベル5の警報は、5つの段階だんかいのうち最も危険きけん度が高く、住民じゅうみんの生命に危険が迫るせまる状況を示します。気象庁きしょうちょうは、建物たてものの2階へ移動するなど、直ちにただちに命を守る行動こうどうをとるよう求めています。

레벨 5 경보는 5단계 중 가장 위험도가 높으며, 주민의 생명에 위험이 임박한 상황을 나타냅니다. 기상청은 건물의 2층으로 이동하는 등 즉시 목숨을 지키는 행동을 취할 것을 요구하고 있습니다.

伊豆大島いずおおしまでは、過去かこの事例じれいとして2013年にも大雨による大規模だいきぼな土砂災害が起きました。その際は、死者ししゃと行方不明者ゆくえふめいしゃが合わせて39人にのぼる大きな被害ひがいが記録されています。

이즈오시마에서는 과거 사례로 2013년에도 집중호우로 인한 대규모 토사재해가 일어났습니다. 당시에는 사망자와 행방불명자가 합쳐서 39명에 달하는 큰 피해가 기록되었습니다.

気象庁は周囲しゅういの状況じょうきょうをしっかり確認し、崖崩れがけくずれや土石流どせきりゅうなどの重大な災害に対して最大級の警戒けいかいを続けるよう呼びかけています。

기상청은 주변 상황을 철저히 확인하고, 산사태나 토석류 등 중대한 재해에 대해 최대급의 경계를 지속할 것을 당부하고 있습니다.