強い台風18号が沖縄と奄美に接近　暴風や高波に厳重な警戒を

2026年8月26日、強いつよい台風たいふう18号が沖縄おきなわ本島と奄美あまみ地方に接近せっきんしています。気象庁は暴風ぼうふうや高波たか波に厳重げんじゅうな警戒けいかいを呼びかけています。

2026년 8월 26일, 강력한 폭풍 18호가 오키나와 본섬과 아마미 지방에 접근하고 있습니다. 일본 기상청은 강풍과 높은 파도에 대해 엄중한 주의를 당부했습니다.

台風の中心ちゅうしん気圧は約960ヘクトパスカルで、最大風速さいだいふうそくは40メートル、最大瞬間風速さいだいしゅんかんふうそくは55メートルを観測しています。多くの地域が暴風域ぼうふういきに入っています。

폭풍 중심 기압은 약 960헥토파스칼, 최대 풍속은 40m/초, 최대 돌풍은 55m/초다. 이미 많은 지역이 강풍권에 진입했습니다.

26日は奄美地方あまみちほうで最大風速35メートル、沖縄本島おきなわほんとうで30メートルの風が予想されています。波の高さは両地方とも約9メートルで、うねりうねりを伴う高波たか波に注意が必要です。

26일 아마미 지방에는 최대 풍속이 초속 35m, 오키나와 본섬에는 초속 30m가 예상됐다. 두 지역의 파도 높이는 약 9m입니다. 높은 파도와 긴 파도에 주의하세요.

降水量こうすいりょうは多い所で奄美地方100ミリ前後が予想されています。線状降水帯せんじょうこうすいたいが発生すると、土砂災害どしゃさいがいの危険が高まります。低い土地の浸水しんすいや河川かせんの増水ぞうすいにも注意が必要です。

아마미 지역의 강수량은 약 100mm에 이릅니다. 선형 강수 띠가 나타나면 산사태 위험이 높아집니다. 저지대 홍수와 하천 수위 상승에 주의를 기울여야 합니다.

那覇空港を中心に多くの航空便こうくうびんが欠航けっこうしています。観光客や住民は最新の情報じょうほうを確認し、安全あんぜんを優先して行動することが大切です。不要不急の外出がいしゅつは控えてください。

나하 공항에 모인 많은 항공편이 결항되었습니다. 방문객과 주민은 최신 정보를 확인하고 안전을 최우선으로 조치해야 합니다. 필요하지 않은 경우 외출을 자제해주세요.

気象庁は引き続き最新さいしんの台風情報を発表しています。住民は避難ひなんの準備を整え、窓まどや戸とをしっかり閉め、停電ていでんに備えることが勧められています。

기상청에서는 최신 폭풍정보를 계속해서 공개하고 있습니다. 사람들은 대피 준비를 하고, 창문과 문을 단단히 닫고, 정전에 대비해야 합니다.