強い台風18号が沖縄と奄美に接近　暴風や高波に厳重な警戒を

2026年8月26日、強いつよい台風たいふう18号が沖縄おきなわ本島と奄美あまみ地方に接近せっきんしています。気象庁は暴風ぼうふうや高波たか波に厳重げんじゅうな警戒けいかいを呼びかけています。

2026年8月26日，18号强风暴正在逼近冲绳本岛和奄美地区。日本气象厅呼吁高度警惕强风巨浪。

台風の中心ちゅうしん気圧は約960ヘクトパスカルで、最大風速さいだいふうそくは40メートル、最大瞬間風速さいだいしゅんかんふうそくは55メートルを観測しています。多くの地域が暴風域ぼうふういきに入っています。

风暴中心气压约为960百帕斯卡，最大风速40米/秒，最大阵风55米/秒。不少地区已经进入强风区。

26日は奄美地方あまみちほうで最大風速35メートル、沖縄本島おきなわほんとうで30メートルの風が予想されています。波の高さは両地方とも約9メートルで、うねりうねりを伴う高波たか波に注意が必要です。

26日，奄美地区预计最大风力为35米/秒，冲绳本岛为30米/秒。两个区域的浪高均约为9米。注意高浪和长浪。

降水量こうすいりょうは多い所で奄美地方100ミリ前後が予想されています。線状降水帯せんじょうこうすいたいが発生すると、土砂災害どしゃさいがいの危険が高まります。低い土地の浸水しんすいや河川かせんの増水ぞうすいにも注意が必要です。

奄美地区的部分地区降雨量可达100毫米左右。如果出现线性雨带，山体滑坡的风险就会增加。应注意低洼地区洪水和河流水位上涨。

那覇空港を中心に多くの航空便こうくうびんが欠航けっこうしています。観光客や住民は最新の情報じょうほうを確認し、安全あんぜんを優先して行動することが大切です。不要不急の外出がいしゅつは控えてください。

聚集在那霸机场的许多航班被取消。游客和居民在采取行动时应查看最新信息并优先考虑安全。如非必要，请限制外出。

気象庁は引き続き最新さいしんの台風情報を発表しています。住民は避難ひなんの準備を整え、窓まどや戸とをしっかり閉め、停電ていでんに備えることが勧められています。

气象厅持续发布最新风暴信息。人们要做好疏散准备，保持门窗紧闭，做好停电准备。