高市首相が病院受診　手などの検査で6時間半

高市早苗首相しゅしょうは17日、東京都内の病院びょういんを受診じゅしんしました。官邸かんてい関係者によると、衆院選しゅういんせんの遊説ゆうせい中に持病じびょうの関節リウマチかんせつリウマチの症状しょうじょうが悪化あっかした手の検査けんさなどを受けたということです。

사나에 다카이치 총리가 17일 도쿄의 병원을 방문했다. 총리실 관계자에 따르면 그녀는 하원 선거 운동 중 류마티스 관절염으로 악화된 손을 검사했다.

首相は午前10時ごろに東京・信濃町の病院に到着とうちゃくし、約6時間半が経過した午後4時半前に病院を後にしました。受診じゅしんは半年ぶりで、今年2月の衆院選後にも同じ病院で手の検査を受けていました。当時は自身のSNSに「炎症えんしょうと痛みが治まれば大丈夫」と投稿とうこうしていました。

총리는 오전 10시쯤 도쿄 시나노마치 병원에 도착해 약 6시간 30분 동안 머물다 오후 4시 30분쯤 퇴원했다. 올해 2월 국회의원 선거 이후에도 같은 병원에서 손 검사를 받았기 때문에 반년 만에 받는 검사다. 당시 그녀는 SNS에 "염증과 통증이 가라앉으면 괜찮다"는 글을 올렸다.

高市首相は持病として関節リウマチを抱えており、選挙期間中に握手あくしゅをした際に手を強く引っ張られて痛めたと説明せつめいしていました。秋に想定される臨時国会りんじこっかいに向けて、体調たいちょうを整えるための受診とみられています。

다카이치 총리는 만성 류마티스 관절염을 앓고 있다. 그녀는 선거 때 악수할 때 손이 너무 세게 당겨져 아팠다고 설명했다. 이번 건강검진은 가을로 예정된 임시국회를 앞두고 건강을 바로잡기 위한 것으로 전해진다.

首相周辺は「手などの検査」と説明しており、詳しい検査結果けんさけっかや今後の治療方針ちりょうほうしんについては明らかにしていません。高市政権せいけんは発足ほっそくから間もなく、物価高ぶっかだか対策や災害対応さいがいたいおうなど課題かだいが山積しています。首相の健康状態けんこうじょうたいは今後の政治運営せいじうんえいにも影響を与える可能性があるため、注目ちゅうもくが集まっています。

총리는 “손 등 부위에 대한 검사”라고 설명했지만 자세한 검사 결과나 향후 치료 방향은 밝히지 않았다. 새로 출범한 다카이치 정부는 인플레이션 대처, 자연재해 대응 등 많은 문제에 직면해 있습니다. 총리의 건강 상태가 향후 정치 운영에 영향을 미칠 수도 있어 주목된다.