高市首相が病院受診　手などの検査で6時間半

高市早苗首相しゅしょうは17日、東京都内の病院びょういんを受診じゅしんしました。官邸かんてい関係者によると、衆院選しゅういんせんの遊説ゆうせい中に持病じびょうの関節リウマチかんせつリウマチの症状しょうじょうが悪化あっかした手の検査けんさなどを受けたということです。

日本首相高市早苗17日访问了东京都的一家医院。据首相办公室消息人士透露，她检查了自己的手，在竞选众议院议员期间，她的手部因类风湿性关节炎而恶化。

首相は午前10時ごろに東京・信濃町の病院に到着とうちゃくし、約6時間半が経過した午後4時半前に病院を後にしました。受診じゅしんは半年ぶりで、今年2月の衆院選後にも同じ病院で手の検査を受けていました。当時は自身のSNSに「炎症えんしょうと痛みが治まれば大丈夫」と投稿とうこうしていました。

安倍首相于上午10点左右抵达东京信浓町地区的医院，并在下午4点30分之前离开，逗留了约6个半小时。这是半年后的检查，因为今年2月众议院选举后，她也在同一家医院做了手部检查。当时，她在社交网络上发帖称“如果炎症和疼痛消退就没事了”。

高市首相は持病として関節リウマチを抱えており、選挙期間中に握手あくしゅをした際に手を強く引っ張られて痛めたと説明せつめいしていました。秋に想定される臨時国会りんじこっかいに向けて、体調たいちょうを整えるための受診とみられています。

高市首相患有慢性类风湿性关节炎。她曾解释说，选举期间，握手时，手被用力拉，以致疼痛。据悉，此次体检的目的是为了在秋季召开的特别国会会议之前调整健康状况。

首相周辺は「手などの検査」と説明しており、詳しい検査結果けんさけっかや今後の治療方針ちりょうほうしんについては明らかにしていません。高市政権せいけんは発足ほっそくから間もなく、物価高ぶっかだか対策や災害対応さいがいたいおうなど課題かだいが山積しています。首相の健康状態けんこうじょうたいは今後の政治運営せいじうんえいにも影響を与える可能性があるため、注目ちゅうもくが集まっています。

总理解释说，这是“对手和其他部位的检查”，但没有公布详细的检查结果或进一步的治疗方向。新成立的高市政府面临着对抗通货膨胀、应对自然灾害等诸多问题。首相的健康状况可能会影响未来的政治管理，因此受到关注。