02課 時制・〜ている 教科書 p.118
次に /ている
接続：もうVた／まだVている・まだVていない
完了したか、まだ完了していないか。 「もう」と「まだ」を動詞形と組み合わせて、完了、継続、まだ起こっていないことを区別します。
注意 / 注記：接続形式とコンテキストを確認してください。翻訳を機械的に適用することは避けてください。
比較 / 比較する：同じ記事の他のモデルと比較して、機能やニュアンスを区別してください。同じ 課: 時間を表す言葉と動詞形の対応／〜ている：進行中の動作／〜ている：習慣／〜ている：結果が残っている状態／〜ている：形・様子 — これらのモデルは互いに間違われることがよくあります。接続 の行を注意深く読んでから決定してください。
宿題はもう終わりました。
演習は完了です。
父はまだ働いています。
私の父はまだ働いています。
データはもう保存されていますが、バックアップはまだ終わっていません。
データは保存されましたが、バックアップはまだ完了していません。