06課 もし、… 教科書 p.32
もし…
接続：Vて／Aくて／N・なAで + は
それが起こったら / それが起こったら。望ましくない結果や繰り返しの結果を引き起こす条件を述べます。
注意 / 注記：両方の文節の主語、時制、口調を確認してください。ベトナム語を一字一句翻訳することは避けてください。
比較 / 比較する：同じ記事内の類似サンプルと比較して、ニュアンスやつながりに応じて選択してください。同じ 課: 〜(の)なら／〜さえ〜ば／〜さえ〜なら／〜たとえ〜ても／〜でも／〜ば／〜たら／〜なら — これらのモデルは互いに間違われることがよくあります。接続 の行を注意深く読んでから決定してください。
毎日遅れていては、信用されません。
毎日遅刻していたら信頼されません。
そんなに高いのでは、買えません。
そんなに高いなら買えません。
食べすぎては体に悪いです。
食べすぎると健康を害します。