01課 文の始めと終わりの対応 教科書 p.116
対応する文頭と文末
接続：V辞書形 + には／V辞書形 + のには + 評価・必要表現
行うには…必要です/便利です/ しなければなりません。最初に目標を設定し、その目標を達成するために必要な条件や手段、評価を述べます。
注意 / 注記：接続形式とコンテキストを確認してください。翻訳を機械的に適用することは避けてください。
比較 / 比較する：同じ記事の他のモデルと比較して、機能やニュアンスを区別してください。同じ 課: 〜のは／〜は + 〜からだ／〜ためだ／どうして／なぜ + 〜かというと、〜からだ／長い文での主節と従属節の対応 — これらのモデルは互いに間違われることがよくあります。接続 の行を注意深く読んでから決定してください。
日本で働くには、日本語が必要です。
日本で働くには日本語が必要です。
駅へ行くのには、このバスが便利です。
駅に行くにはこのバスが便利です。
オンライン会議を安定して行うには、速い通信環境が必要です。
安定したオンライン会議には高速なネットワーク環境が必要です。