体の言葉を使った慣用表現(1)

目がすべてを物語っている

言葉がなくても、視線が心の内をよく伝えるということ

1. 何も言わなかったが、目は口ほどに物を言うというとおりだった。

   彼は何も言わなかったが、彼の目がすべてを物語っていた。

2. 目は口ほどに物を言うから、うそはすぐ分かる。

   目は物を言うので、嘘はすぐにバレます。

流し読み

初めから終わりまでざっと読み、内容を確かめる

1. 会議の前に、資料に目を通しておいてください。

   会議の前にこの文書に目を通してください。

2. 毎朝、新聞にひととおり目を通す。

   毎朝、私は新聞に目を通します。

幅広い知り合い

交際の範囲が広く、多くの人と知り合いである

1. 彼は顔が広いので、誰かしら紹介してくれる。

   知り合いが広いので、何でも紹介してくれる。

2. この街では、彼女はかなり顔が広い。

   この街では、彼女はかなり幅広い知り合いがいます。

力がある

その分野で信用があり、無理を聞いてもらえる

1. あの人はこの業界で顔が利く。

   あの人はこの業界で発言力がある。

2. 顔が利くからといって、何でも通るわけではない。

   権力を持っているからといって、欲しいものが何でも手に入るわけではありません。

誇り高い

誇らしく思って得意になる

1. 息子が賞をもらって、親としては鼻が高い。

   息子がその賞を受賞し、両親は誇りに思いました。

2. 教え子の活躍に、先生も鼻が高いだろう。

   生徒たちが成功すれば、先生たちもきっと喜ぶでしょう。

よく話す

話しぶりが巧みで、簡単には言い負かされない

1. 彼は口が達者で、いつも言い負かされる。

   彼はよく話すので、私はいつも言葉が出ません。

2. 口が達者なだけでは、信用は得られない。

   ただ話が上手いだけでは信頼は得られません。

閉じた口

秘密をよそへ漏らさない

1. 彼は口が堅いから、安心して相談できる。

   彼は口を閉ざしていたので、安心して打ち明けることができました。

2. 口が堅い人にしか話していない。

   私は口を閉ざしている人にだけ言います。

柔らかい口

秘密や噂をすぐ人に話してしまう

1. あの人は口が軽いから、話さないほうがいい。

   あの人は口が軽いから言わないほうがいいよ。

2. 口が軽いせいで、信用を失ってしまった。

   口調が甘かったので信頼を失った。

賞賛する

相手の努力や人柄に深く感心する

1. 三十年も続けているとは、頭が下がる。

   ３０年間の忍耐力はすごいですね。

2. 彼の努力には頭が下がる思いだ。

   彼の努力には本当に敬意を表します。

行き詰まりの頭痛

解決の道が見えず、ひどく困り果てる

1. 人手が足りず、店主は頭を抱えている。

   人手不足で店主は頭を悩ませている。

2. 予算のことで、みんな頭を抱えた。

   予算の問題は誰にとっても頭の痛い問題です。

それは本当だから不快に聞こえる

自分の弱点を突かれて、聞くのがつらい

1. その指摘は耳が痛い。

   その指摘を聞いて私は罪悪感を感じました。

2. 耳が痛い話ほど、聞く価値がある。

   言葉が難しいほど、聞く価値があります。

聞いてください

相手の話を心を込めて聞く

1. 相手の話にじっと耳を傾けた。

   私は相手の話に真剣に耳を傾けました。

2. 現場の声に耳を傾けるべきだ。

   現実の声に耳を傾けるべきです。