複合動詞②

試合（ストーリー）

論点や意見がぴったり合い、話がスムーズに進む。

1. 古くなった歯車がうまくかみ合わず、機械が止まった。

   古い歯車が噛み合わなくなったため、機械が停止しました。

2. 二人の話がまったくかみ合わず、結論が出なかった。

   二人の話はまったく支離滅裂で、結論は出なかった。

比例、比例

二つのものが同程度で、調和が取れる。

1. この仕事の責任の重さに、給料が釣り合っていない。

   給料はこの仕事の重責に見合っていない。

2. 二人は性格こそ違うが、互いによく釣り合った夫婦だ。

   二人は性格は違いますが、とても相性の良いカップルです。

競争、競争

互いに負けまいと、競い合う。

1. このあと張り合うかどうか、注意深く見守った。

   その後は、ライバル意識やライバル意識がないか、みんなで注意深く観察していました。

2. この文脈では「張り合う」は、「互いに負けまいと、競い合う」という意味で使われている。

   ここでの「張り合う」は「競争、競争」という意味で使われます。

走り込む

走って、中に飛び込むように入る。

1. 日常生活の中で、駆け込む場面も見られる。

   日常生活の中で、私たちはトラブルに遭遇することもあります。

2. この文脈では「駆け込む」は、「走って、中に飛び込むように入る」という意味で使われている。

   この文脈では、「駆け込む」は「逃げる」という意味で使用されます。

深い侵入。別の時間に移動する

内部に深く入り込む。／予定を超えてほかの時間を侵食する。

1. 日常生活の中で、食い込む場面も見られる。

   日常生活においても、深く侵害される状況に遭遇する可能性があります。別の時間に移動します。

2. この文脈では「食い込む」は、「内部に深く入り込む。／予定を超えてほかの時間を侵食する」という意味で使われている。

   ここでの「食い込む」は「深く侵入する、別の時間に侵入する」という意味で使われます。

こっそり入って、こっそり入って

見つからないように、こっそり中に入る。

1. このあと忍び込むかどうか、注意深く見守った。

   それからは、こっそり侵入していないか、こっそり侵入していないか、みんなで注意深く観察していました。

2. この文脈では「忍び込む」は、「見つからないように、こっそり中に入る」という意味で使われている。

   ここでの「忍び込む」は「忍び込む、忍び込む」という意味で使われます。

弱点を利用する

相手のミスや弱みにつけ込んで、利用する。

1. このような状況では、付け込む可能性がある。

   このような状況では、弱みにつけ込む可能性があります。

2. この文脈では「付け込む」は、「相手のミスや弱みにつけ込んで、利用する」という意味で使われている。

   ここでの「付け込む」とは「弱みにつけ込む」という意味で使われます。

突っ込む、突っ込む

勢いよく中に入れる。／勢いよく中に入る。

1. 実際の場面では、突っ込むことがある。

   実際にやってみると、ぶつかったり突っ込んだりしてしまうこともあります。

2. この文脈では「突っ込む」は、「勢いよく中に入れる。／勢いよく中に入る」という意味で使われている。

   ここでの「叩きむ」は「突っ込む、突っ込む」という意味で使われます。

統合する

ある集団に入った人が、なじんで一体化する。

1. 新人はすぐに職場の雰囲気に溶け込んだ。

   新入社員はすぐに職場の雰囲気に溶け込みます。

2. 木造の家が周りの森に溶け込んでいる。

   周囲の森に溶け込む木造住宅。

把握する、理解する

物事の事情や意味を、よく理解する。

1. 薬を水と一緒に飲み込んだ。

   私は薬を水と一緒に飲み込みました。

2. 彼は説明を一度聞いただけで要点を飲み込んだ。

   彼は一度説明を聞いただけで要点を理解した。

波に巻き込まれて〜

社会や時代の変化の波に巻き込まれ、よくない状態になる。

1. この場面では「〜の波に呑み込まれる」という表現を使うのが自然だ。

   この場合、Caught in the wave ~という意味で「〜の波に呑み込め」という表現を使うのが自然です。

2. この文脈では「〜の波に呑み込まれる」は、「社会や時代の変化の波に巻き込まれ、よくない状態になる」という意味で使われている。

   この文脈では、「〜の波に呑み込む」は「〜の波に呑み込まれた」という意味で使用されます。

急いでください。深く行く

普通は入らない所へ入る。／物事の深い所まで踏み入って考える。

1. 子どもが水たまりに踏み込んで、靴をぬらした。

   その子供は水たまりに足を踏み入れて靴を濡らしてしまった。

2. 記者は事件の核心に踏み込んで質問した。

   記者は事件の核心に深く踏み込んだ質問をした。

放り込んでください

投げるようにして、無造作に中に入れる。

1. 濡れたタオルを洗濯機に放り込んだ。

   濡れたタオルを洗濯機に放り込みました。

2. 彼は読み終えた新聞をかばんに放り込んだ。

   読み終わった後、彼は新聞をポケットに放り込んだ。

惹きつける、関与する

もともと関係のない人を、そのことにかかわらせる。

1. 実際の場面では、巻き込むことがある。

   実際には、操作や罠が行われることもあります。

2. この文脈では「巻き込む」は、「もともと関係のない人を、そのことにかかわらせる」という意味で使われている。

   ここでの「巻き込む」は「引き寄せる、引き込む」という意味で使われます。

割り込み

人の列や会話に、強引に割って入る。

1. 実際の場面では、割り込むことがある。

   実際には、中断が発生することがあります。

2. この文脈では「割り込む」は、「人の列や会話に、強引に割って入る」という意味で使われている。

   この文脈では、「割り込む」は「中断する」という意味で使用されます。

誰にでも届く、すべてをカバーする

ものや連絡が、全員に行き届く。

1. このあと行き渡るかどうか、注意深く見守った。

   その後、それが全員に届いたか、すべてがカバーされているかを、全員が注意深く見守りました。

2. この文脈では「行き渡る」は、「ものや連絡が、全員に行き届く」という意味で使われている。

   ここでいう「行き渡る」とは、「みんなに届く、すべてをカバーする」という意味で使われます。

晴れた、晴れた空

雲一つないほど、すっかり晴れる。

1. 日常生活の中で、晴れ渡る場面も見られる。

   日常生活においても、空が晴れ渡る場面に遭遇することがあります。

2. この文脈では「晴れ渡る」は、「雲一つないほど、すっかり晴れる」という意味で使われている。

   この文脈では、「晴れ渡る」は「晴れた、晴れた空」という意味で使用されます。

どこでも反響する

声や音が、遠くまで広く響く。

1. このあと響き渡るかどうか、注意深く見守った。

   その後、それがあちこちに響くかどうか、みんなで注意深く観察しました。

2. この文脈では「響き渡る」は、「声や音が、遠くまで広く響く」という意味で使われている。

   この文脈では、「響き渡る」は「どこでも響く」という意味で使用されます。

華やかな装飾が施された

人目を引くように、派手に飾る。

1. このあと飾り立てるかどうか、注意深く見守った。

   その後、派手な装飾がないか、みんなで注意深く観察していました。

2. この文脈では「飾り立てる」は、「人目を引くように、派手に飾る」という意味で使われている。

   ここでいう「飾り立てる」とは「派手な装飾」という意味で使われます。

大騒ぎする

大げさに問題にして、うるさく騒ぐ。

1. 実際の場面では、騒ぎ立てることがある。

   実際にスキャンダルが起こることもあります。

2. この文脈では「騒ぎ立てる」は、「大げさに問題にして、うるさく騒ぐ」という意味で使われている。

   この文脈では、「騒ぎ立てる」は「大騒ぎする」という意味で使用されます。

批判が殺到

相手の失敗などを、激しく厳しく責める。

1. このような状況では、責め立てる可能性がある。

   このような状況では批判が殺到する可能性もある。

2. この文脈では「責め立てる」は、「相手の失敗などを、激しく厳しく責める」という意味で使われている。

   ここでの「攻める」とは「激しい批判」という意味で使われます。

口を開けて会話を始めてください

前もって考えていた話題を、思い切って話し始める。

1. このあと切り出すかどうか、注意深く見守った。

   その後、全員が会話を始めたかどうかを注意深く観察しました。

2. この文脈では「切り出す」は、「前もって考えていた話題を、思い切って話し始める」という意味で使われている。

   ここでの「切り出す」は「会話を始める、会話を始める」という意味で使われます。

諦めて、中途半端に諦めて

やりかけたことを、途中で投げ出してやめる。

1. 困難に直面しても、途中で仕事を投げ出してはいけない。

   たとえ困難に遭遇しても、仕事をやり残さないでください。

2. 彼は疲れ切って、ソファに体を投げ出した。

   彼は疲れ果ててソファに突っ伏した。

逃げる

ある場所から、逃げて離れる。

1. 子どもが門を開けた隙に、犬が逃げ出した。

   子供が門を開けると犬は逃げた。

2. 火災報知器が鳴ると、人々は建物の外へ逃げ出した。

   火災警報器が鳴ると、全員が建物から飛び出しました。

抜け出す

人に気付かれないように、そっと外へ出る。

1. このあと抜け出すかどうか、注意深く見守った。

   その後は、抜け落ちていないか、みんなで注意深く観察していました。

2. この文脈では「抜け出す」は、「人に気付かれないように、そっと外へ出る」という意味で使われている。

   この文脈では、「抜け出す」は「スリムアウト」という意味で使用されます。

突き出てください。参加する

体の上半身を前に出す。／進んで事に関わり、行動を始める。

1. このあと乗り出すかどうか、注意深く見守った。

   その後、みんなで体がはみ出していないかを注意深く観察しました。行動を起こすかどうか。

2. この文脈では「乗り出す」は、「体の上半身を前に出す。／進んで事に関わり、行動を始める」という意味で使われている。

   ここでの「乗り出す」は「突き出す、行動する」という意味で使われます。

はみ出る、こぼれる

収まっているべきものの一部が、外にはみ出る。

1. 日常生活の中で、はみ出す場面も見られる。

   日常生活でもはみ出したり溢れたりする場面に遭遇することもあります。

2. この文脈では「はみ出す」は、「収まっているべきものの一部が、外にはみ出る」という意味で使われている。

   ここでの「はみ出す」は「守る、こぼれる」という意味で使われます。

やめてください

よくないことが、それ以上進まないように防ぎ止める。

1. 日常生活の中で、食い止める場面も見られる。

   日常生活においても、困難な状況に遭遇する可能性があります。

2. この文脈では「食い止める」は、「よくないことが、それ以上進まないように防ぎ止める」という意味で使われている。

   この文脈では、「食い止める」は「止める」という意味で使用されます。

原因を調べて明らかにする

事実や原因を、徹底的に調べて明らかにする。

1. このような状況では、突き止める可能性がある。

   このような状況でも、原因を追跡して解明することが可能です。

2. この文脈では「突き止める」は、「事実や原因を、徹底的に調べて明らかにする」という意味で使われている。

   ここでの「突き止める」は「原因を究明する、原因を明らかにする」という意味で使われます。

前払い

少しの間、その人の代わりに金を払っておく。

1. このあと立て替えるかどうか、注意深く見守った。

   その後は、事前にお金を払ったかどうかをみんなで注意深く観察していました。

2. この文脈では「立て替える」は、「少しの間、その人の代わりに金を払っておく」という意味で使われている。

   ここでの「立て替える」は「前払いする」という意味で使います。

スイッチ、ステータス変更

今までのやり方や気持ちなどをやめ、別のものに切り替える。

1. 仕事が終わったら、気持ちを切り替えるために散歩する。

   仕事が終わった後、気分転換に散歩に行きます。

2. 会議の途中で、画面表示を資料共有モードに切り替える必要があった。

   会議の途中で、画面をドキュメント共有モードに切り替える必要がありました。

起きて、回復して

悪い状態から、元のよい状態に戻る。

1. 日常生活の中で、立ち直る場面も見られる。

   日常生活でも、起き上がって回復する場面に遭遇することがあります。

2. この文脈では「立ち直る」は、「悪い状態から、元のよい状態に戻る」という意味で使われている。

   ここでの「立ち直る」は「立ち上がる、立ち直る」という意味で使われます。

そっぽを向く、反対の反応をする

困るはずの状況で、急に平然とした態度をとる。

1. このような状況では、開き直る可能性がある。

   このような状況では、目を背け、逆の反応をする可能性があります。

2. この文脈では「開き直る」は、「困るはずの状況で、急に平然とした態度をとる」という意味で使われている。

   この文脈では、「開き直る」は「背を向ける、逆に反応する」という意味で使用されます。

デッドロック

物事がうまく進まず、手詰まりになる。

1. 日常生活の中で、行き詰まる場面も見られる。

   日常生活においても、行き詰まった状況に遭遇する可能性はあります。

2. この文脈では「行き詰まる」は、「物事がうまく進まず、手詰まりになる」という意味で使われている。

   この文脈では、「行き詰まる」は「行き詰まり」の意味で使用されます。

振り向いてください。すぐに折り返し電話する

来た方向へ引き返す。／間を置かず、電話や手紙の返事をする。

1. 布の端を三センチ折り返して縫った。

   生地の端を3センチほど折って縫いました。

2. 留守番電話を聞いたら、すぐに折り返します。

   音声メッセージを聞いた後、すぐに折り返しお電話させていただきます。

一緒ではなく、一致しない

一致するはずの意見や話が、合わない。

1. 実際の場面では、食い違うことがある。

   実際には、重複したり不一致が発生する場合があります。

2. この文脈では「食い違う」は、「一致するはずの意見や話が、合わない」という意味で使われている。

   ここでの「食い違い」は「お互いに、合わない」という意味で使われます。

障害物

邪魔や問題になって、都合が悪くなる。支障が出る。

1. 詳しい事情を今公表すると、今後の交渉に差し支える。

   状況の詳細を今公表すれば、今後の交渉に支障をきたすことになる。

2. この程度のけがでも、現場での作業に差し支える可能性がある。

   このレベルの怪我でも現場作業に影響を与える可能性があります。

そこにたどり着くまで手探りで

苦労しながら、やっと目的地に着く。

1. このような状況では、たどり着く可能性がある。

   そのような状況であれば、そこへの道を見つける可能性があります。

2. この文脈では「たどり着く」は、「苦労しながら、やっと目的地に着く」という意味で使われている。

   ここでの「たどり着く」は「手探りでたどり着く」という意味で使われます。

困難を乗り越える

困難な状況を、何とか無事に乗り越える。

1. このような状況では、乗り切る可能性がある。

   このような状況であれば、困難を乗り越えられる可能性があります。

2. この文脈では「乗り切る」は、「困難な状況を、何とか無事に乗り越える」という意味で使われている。

   ここでの「乗り切る」は「困難を乗り越える」という意味で使われます。

動き、衝撃

組織や人に、自分の要求・提案を受け入れるよう働きかける。

1. 日常生活の中で、働きかける場面も見られる。

   日常生活においても、動きや衝撃の場面に遭遇することがあります。

2. この文脈では「働きかける」は、「組織や人に、自分の要求・提案を受け入れるよう働きかける」という意味で使われている。

   ここでの「働きかける」は「動き、影響を与える」という意味で使われます。

提案してボランティアする

自分の意志・希望などを、上の立場の人に自ら伝える。

1. 彼は自分から残業を手伝うと申し出た。

   彼は残業を積極的に手伝ってくれると申し出た。

2. 体調が悪くなった場合は、すぐに係員へ申し出てください。

   体調が悪くなった場合は、すぐに担当スタッフにお申し出ください。

余ったけど使い方がわからない

時間・金・力などが余り、どう使うか扱いに困る。

1. このような状況では、持て余す可能性がある。

   このような状況では、容量が余っているが、それをどう活用すればよいかわからない。

2. この文脈では「持て余す」は、「時間・金・力などが余り、どう使うか扱いに困る」という意味で使われている。

   ここでの「余裕余す」は「余っているけど使い方がわからない」という意味で使われます。

完全に完成しました

苦労しながら、最後まで完全にやり通す。

1. 困難な仕事でも、チームで協力すれば最後までやり遂げることができる。

   たとえ難しい仕事であっても、チーム全員で協力して最後までやり遂げることができます。

2. 一度始めたからには、責任を持ってやり遂げるつもりだ。

   一度始めたら最後まで責任を持ってやり遂げるつもりです。

頼って、頼って

何かに体を寄せて支える。／自力で行わず、他人の力に頼る。

1. このあと寄りかかるかどうか、注意深く見守った。

   その後は、信頼しているのか、依存しているのか、みんなで注意深く観察していました。

2. この文脈では「寄りかかる」は、「何かに体を寄せて支える。／自力で行わず、他人の力に頼る」という意味で使われている。

   ここでの「寄りかかる」は「頼りにする、頼りにする」という意味で使われます。

割り当てる、分割する

全体をいくつかに分けて、それぞれ人に割り当てて与える。

1. このような状況では、割り当てる可能性がある。

   このような状況では、割り当て、分割の可能性があります。

2. この文脈では「割り当てる」は、「全体をいくつかに分けて、それぞれ人に割り当てて与える」という意味で使われている。

   ここでの「割り当て」は「割り当てる、分ける」という意味で使われています。