3課 限定・非限定・付加 教科書 p.16〜19
Terbatas / tidak terbatas / tambahan — hanya…, tidak hanya…, apalagi…
接続：名 ＋ もさることながら
… ya, tapi lebih dari itu…. Akui yang pertama, tapi yang terakhirlah yang ingin saya tekankan.
注意 / Catatan：Kedua belah pihak mendapat penilaian positif; Fokusnya terletak pada yang terakhir. Formal, tertulis.
比較 / Bandingkan：〜もさることながら: kedua belah pihak dievaluasi, fokusnya ada pada pihak terakhir.
よく出る形 / Bentuk yang bagus：名＋もさることながら＋（より重要な内容）。Tulisan formal.
この作家は鋭い感性もさることながら、言葉選びが素晴らしい。
Penulis ini memiliki indera yang tajam, namun pilihan kata-katanya sangat bagus.
彼は人柄もさることながら、頭の良さで周囲を引っ張っていく。
Dia memiliki kepribadian yang baik, tetapi pikirannya yang cerdaslah yang membuat banyak orang tertarik.
この提案は費用もさることながら、実現までの時間が課題だ。
Biaya proyek ini merupakan sebuah permasalahan, namun waktu yang dibutuhkan untuk melaksanakannya adalah permasalahannya.
Posisi periklanan
in-article · inArticle
Artikel yang sama
Posisi periklanan
multiplex · multiplex