補足 よく出るその他の文型 教科書 p.112〜119
Tambahan — N1 atau contoh ujian lainnya (bagian 文法形式の整理・第2部より)
接続:名 + ぐるみ
Secara keseluruhan…, termasuk…. Seluruh kelompok/keseluruhan berpartisipasi.
注意 / Catatan:Umum: 家族ぐるみ・町ぐるみ・会社ぐるみ(seluruh perusahaan terlibat — seringkali merupakan skandal).
比較 / Bandingkan:〜ぐるみ=seluruh kolektif; dengan skandal seringkali memiliki arti yang buruk: 会社ぐるみの不正.
よく出る形 / Bentuk yang bagus:名+ぐるみ(で/の+名)。Sering: 家族ぐるみ・町ぐるみ・組織ぐるみ.
あの家とは家族ぐるみで付き合っている。
Keluarga saya dan keluarga itu bolak-balik sebagai sebuah keluarga.
町ぐるみで祭りの準備をしている。
Seluruh kota bersiap untuk festival tersebut.
あの家とは家族ぐるみの付き合いだ。
Dengan rumah itu, kedua keluarga bolak-balik bersama.
Posisi periklanan
in-article · inArticle
Artikel yang sama
Posisi periklanan
multiplex · multiplex