〜んです

see, help (document)

to look over, check

1. すみませんが、このレポートを見ていただけませんか。

   Excuse me, can you help me look at this report?

2. 母は毎晩ニュースを見ます。

   My mother watches the news every night.

examination (illness)

to examine (a patient)

1. 医者が患者を診ています。

   The doctor is examining the patient.

2. 熱があるので、先生に診てもらいました。

   Because I had a fever, I asked a doctor to examine me.

find (something you want)

to look for (something wanted)

1. 今アルバイトを探しているんです。

   I am currently looking for a part-time job.

2. 駅の近くでアパートを探しています。

   I'm looking for an apartment near the station.

find (something lost)

to search for (something lost)

1. 財布をなくしたので、みんなで捜しました。

   Because we lost our wallet, everyone went looking for it.

2. 警察が行方不明の子どもを捜しています。

   Police are looking for the missing child.

late, late

to be late (for time)

1. 事故で電車が遅れたんです。

   The train was late because of an accident.

2. 会議に遅れないでください。

   Please do not be late to the meeting.

on time

to be in time

1. 走れば、まだ最終電車に間に合います。

   If we run, we can still catch the last train.

2. 急いだので、面接に間に合いました。

   Because I was in a hurry, I was on time for the interview.

do (informal expression of します)

to do (casual form of します)

1. 日曜日に運動会をやるんです。

   This Sunday there is a sports festival.

2. 公園で盆踊りをやっています。

   There is a Bon dance in the park.

pick up

to pick up

1. 道で財布を拾って、交番に届けました。

   I picked up my wallet on the street and brought it to the police station.

2. 公園のごみをみんなで拾いました。

   Everyone picks up trash together in the park.

contact

to contact, get in touch

1. 時間が決まったら、連絡します。

   When I decide on a time, I will be in touch.

2. 遅れる場合は、必ず会社に連絡してください。

   If you arrive late, you must contact the company.

tidied up, in order

to be put in order (things)

1. やっと引っ越しの荷物が片づきました。

   Finally, the moving furniture has been packed.

2. 部屋がなかなか片づかないんです。

   The room can never be compact.

take (garbage) out

to put out (garbage)

1. 燃えるごみは月・水・金に出します。

   Burnable trash should be put away on Monday, Wednesday, and Friday.

2. ごみを出す前に、袋の口を結んでください。

   Before disposing of trash, tie the bag tightly.

feel healthy, feel comfortable

to feel good

1. 朝散歩をすると気分がいいです。

   Taking a walk in the morning feels very pleasant.

2. よく寝たので、今日は気分がいいです。

   Because I slept well, I feel good today.

feel uncomfortable and tired

to feel sick / unwell

1. 気分が悪いんです。少し休んでもいいですか。

   I feel uncomfortable inside. Can I rest a bit?

2. バスに酔って気分が悪くなりました。

   I got car sick so I felt uncomfortable.

sports festival, sports festival

sports day, athletic meet

1. 来週の日曜日、子どもの運動会があります。

   Next Sunday there is my child's sports festival.

2. 雨で運動会は中止になりました。

   The sports festival was canceled because of rain.

Bon dance (Obon ceremony dance)

Bon Festival dance

1. 夏になると、公園で盆踊りがあります。

   Every summer, there is a Bon dance in the park.

2. 浴衣を着て盆踊りに行きました。

   I wore a yukata to watch the Bon dance.

flea market, second hand market

flea market

1. 日曜日に公園でフリーマーケットがあるんです。

   On Sundays there is a second-hand market in the park.

2. フリーマーケットで安い皿を買いました。

   I bought the disc cheaply at the second-hand market.

place, place

place, location

1. 会議の場所はまだ決まっていません。

   The meeting location has not yet been decided.

2. 駐車する場所が見つかりません。

   I couldn't find a parking space.

volunteers

volunteer

1. 週末はボランティアをしているんです。

   On weekends I volunteer.

2. ボランティアで日本語を教えています。

   I teach Japanese as a volunteer.

wallet

wallet, purse

1. 電車の中で財布を落としてしまいました。

   I lost my wallet on the train.

2. この財布は父にもらったものです。

   This wallet was given to me by my father.

trash

garbage, trash

1. ごみは決まった日に出してください。

   Please take out your trash on the designated day.

2. 公園にごみが落ちていました。

   There is trash scattered in the park.

Parliament building

National Diet Building

1. 国会議事堂へ行きたいんですが、どこで降りたらいいですか。

   I want to go to the National Assembly building, where should I get off?

2. 国会議事堂は平日なら見学できます。

   The Parliament Building can be visited on weekdays.

weekday (weekday)

weekday

1. この美術館は平日のほうがすいています。

   This museum is quieter on weekdays.

2. 平日は忙しくて、なかなか出かけられません。

   Weekdays are busy so I rarely go out.

dialect ~

~ dialect

1. 彼は大阪弁で話します。

   He speaks with an Osaka accent.

2. 京都弁はやわらかく聞こえます。

   Kyoto's voice sounds very gentle.

Burnable trash

burnable garbage

1. 紙は燃えるごみです。

   Paper is burnable waste.

2. 燃えるごみは火曜日と金曜日に出します。

   Burnable trash should be put away on Tuesday and Friday.

place to store (things), gathering place

place to put things

1. ごみの置き場はアパートの横です。

   Garbage storage is located on the side of the apartment.

2. 自転車の置き場が足りません。

   Bicycle parking space is not enough.

side, flank

side, beside

1. 銀行の横にコンビニがあります。

   Next to the bank there is a convenience store.

2. かばんはいすの横に置いてください。

   Leave your bag next to the chair.

bottles, jars (glass)

bottle

1. 瓶と缶は分けて出してください。

   Please sort bottles and cans before discarding them.

2. ビールの瓶を店に返しました。

   I returned the beer bottle to the store.

cans, tin boxes

can

1. 空いた缶はここに入れてください。

   Put the empty can in here.

2. 缶コーヒーを一本買いました。

   I bought a can of coffee.

gas, gas

gas

1. 引っ越したら、ガスの手続きが要るんです。

   After moving house, you have to go through station procedures.

2. 出かける前にガスを止めてください。

   Before going out, lock the throttle.

company ~

~ company

1. 兄は新聞社に勤めています。

   My brother works at a newspaper editorial office.

2. 旅行会社で働きたいんです。

   I want to work at a travel company.

next time, coming soon

next time, this coming

1. 今度の日曜日、フリーマーケットがあるんです。

   Next Sunday there will be a second-hand market.

2. 今度いっしょに食事しませんか。

   Next time, let's eat together?

quite, considerably

considerably, quite

1. 日本語がずいぶん上手になりましたね。

   Your Japanese has improved quite a lot.

2. 今年の冬はずいぶん寒いです。

   This year's winter is quite cold.

directly

directly, in person

1. 係の人に直接聞いたほうがいいですよ。

   It's better to ask the person in charge directly.

2. 社長と直接話すことができました。

   I was able to speak directly with the director.

Anytime

anytime

1. いつでも遊びに来てください。

   Come play anytime.

2. この店はいつでもすいています。

   This restaurant is always empty.

anywhere is fine

anywhere

1. 席はどこでもいいですよ。

   You can sit anywhere.

2. このカードはどこでも使えます。

   This card can be used anywhere.

anyone can

anyone

1. このイベントはだれでも参加できます。

   Anyone can participate in this event.

2. だれでも失敗することはあります。

   Everyone fails sometimes.

anything is fine

anything

1. わからないことは、なんでも聞いてください。

   If there's anything you don't understand, just ask anything.

2. 弟はなんでもよく食べます。

   My younger brother can eat anything.

~ like this

this kind of

1. こんな便利な道具は初めて見ました。

   This is the first time I've seen such a convenient tool.

2. こんな時間に電話してすみません。

   Sorry for calling at such an hour.

~ like that

that kind of

1. そんな話は聞いたことがありません。

   I've never heard of such a thing.

2. そんな高い店には行けません。

   If a restaurant is so expensive, I can't go.

~ like that

that kind of (over there)

1. あんな大きい犬は初めてです。

   This is the first time I've seen a dog that big.

2. あんな家に住みたいです。

   I want to live in a house like that.

universe

space, the universe

1. 子どものころから宇宙に興味があります。

   I have loved space since I was a child.

2. 宇宙にはまだ知らないことが多いです。

   The universe still has many unknowns.

gentlemen/ladies ~ (polite suffix)

Mr./Ms. (polite suffix)

1. 山田様、お待たせしました。

   Dear Yamada, sorry to keep you waiting.

2. お客様は三名様です。

   Guests include three people.

spaceship

spaceship

1. 宇宙船が無事に地球に戻りました。

   The spacecraft has returned to Earth safely.

2. 宇宙船の中は無重力です。

   Inside the spacecraft is a zero-gravity environment.

space station

space station

1. 宇宙ステーションで実験が行われています。

   Experiments are being conducted at the space station.

2. 半年間、宇宙ステーションに滞在しました。

   He spent half a year at the space station.

different, not the same

to differ, be different

1. 国によって習慣が違います。

   Depending on the country, customs are different.

2. 私の考えは彼と違います。

   My thoughts are different from his.

astronaut

astronaut

1. 将来、宇宙飛行士になりたいんです。

   Later I want to become an astronaut.

2. 宇宙飛行士は毎日体を鍛えています。

   Astronauts exercise their bodies every day.