2026年8月30日、福井県では記録的な大雨により、少なくとも22の河川が氾濫しました。気象庁は午前中にレベル5の大雨特別警報を発表していました。
On 30 August 2026, record heavy rain in Fukui Prefecture caused at least 22 rivers to overflow. The Japan Meteorological Agency had issued a Level 5 heavy rain special warning in the morning.
24時間の降水量は、勝山市で350ミリを超えるなど、観測史上最多を記録した地点が複数ありました。市街地や集落では広範囲で浸水が発生し、道路が冠水して車が立ち往生する被害も相次ぎました。
24-hour rainfall exceeded 350 mm in Katsuyama City, with several locations recording the highest amounts in observation history. Urban areas and villages suffered widespread inundation, and flooded roads left many cars stranded.
県によると、床上浸水や床下浸水の被害が報告されています。病院が浸水した例もあり、住民は後片付けに追われています。県は災害救助法を適用し、避難所の運営や復旧支援を進めています。
According to the prefecture, floor-level and underfloor flooding has been reported. Some hospitals were inundated, and residents are busy with cleanup. The prefecture has applied the Disaster Relief Act and is supporting shelter operations and recovery.
気象庁は引き続き土砂災害や低い土地の浸水に警戒するよう呼びかけています。命を守る行動を優先し、最新情報を確認してください。
The Meteorological Agency continues to urge caution against landslides and flooding in low-lying areas. Please prioritize actions that protect lives and check the latest information.