福井県で22河川が氾濫　記録的大雨で浸水被害相次ぐ

2026年8月30日、福井県では記録的な大雨おおあめにより、少なくとも22の河川かせんが氾濫はんらんしました。気象庁は午前中にレベル5レベルごの大雨特別警報おおあめとくべつけいほうを発表していました。

2026 年 8 月 30 日，福井县创纪录的暴雨导致至少 22 条河流泛滥成灾。气象部门上午发布5级大雨特别预警。

24時間の降水量こうすいりょうは、勝山市で350ミリを超えるなど、観測史上最多を記録した地点が複数ありました。市街地や集落では広範囲で浸水しんすいが発生し、道路が冠水して車が立ち往生する被害も相次ぎました。

胜山市24小时降雨量超过350毫米，多点创监测历史最高水平。城市和村庄大面积被淹，道路被淹，许多汽车滞留。

県によると、床上浸水しんすいや床下浸水の被害が報告されています。病院が浸水した例もあり、住民は後片付けに追われています。県は災害救助法さいがいきゅうじょほうを適用し、避難ひなん所の運営や復旧支援を進めています。

据该省称，已有地板和地板下洪水的报告。曾有医院被水淹没的情况，人们正忙着清理。该省已实施《救灾法》，并正在支持疏散和恢复现场行动。

気象庁は引き続き土砂災害どしゃさいがいや低い土地の浸水しんすいに警戒するよう呼びかけています。命を守る行動を優先し、最新情報さいしんじょうほうを確認してください。

气象部门继续提醒低洼地区警惕山体滑坡、洪涝灾害。将保护生命放在首位并查看最新信息。